de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Bruxelles – La presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen è stata così gravemente affetta da una polmonite subito dopo il capodanno, che è stata temporaneamente curata in ospedale. Secondo le informazioni dell’Agenzia di stampa tedesca, la 66enne ha trascorso circa una settimana complessivamente nel Policlinico Universitario di Hannover. Tuttavia, ora sta decisamente meglio e può lavorare da casa.

Su Instagram, la politica ha pubblicato venerdì una foto di sé stessa, che la mostra in home office. Dalla Commissione europea è stato riferito che la von der Leyen non è mai stata in terapia intensiva. Ha mantenuto contatto quotidiano con il suo team anche in ospedale.

I portavoce della Commissione europea avevano precedentemente solo confermato che von der Leyen stava lottando con una grave polmonite e aveva cancellato i suoi impegni esterni per le prime due settimane di gennaio. Si è detto che la presidente sta svolgendo i suoi incarichi da Hannover ed è in stretto contatto quotidiano con il suo team. Se tutto va bene, dovrebbe essere completamente guarita entro metà mese e tornare a lavorare dal suo ufficio nell’edificio della Commissione a Bruxelles.

Von der Leyen ha parlato al telefono con Meloni

La von der Leyen ha parlato al telefono nei giorni scorsi anche con il Primo Ministro italiano Giorgia Meloni, prima che quest’ultima incontrasse in Florida il futuro presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Questo sabato è prevista una conversazione con il nuovo cancelliere austriaco ad interim Alexander Schallenberg. Secondo la sua portavoce, sarà deciso all’inizio della settimana se von der Leyen potrà già presiedere la riunione settimanale dei commissari europei mercoledì prossimo.

Il fatto che la von der Leyen fosse in ospedale non è stato finora comunicato. La frase che l’esponente della CDU tedesca sta svolgendo i suoi incarichi da Hannover è stata solitamente interpretata a Bruxelles nel senso che lavora da casa. Il motivo è che la regione di Hannover è la patria della von der Leyen. Quando non è a Bruxelles o in viaggio, vive nel piccolo borgo di Beinhorn.

Una polmonite (medicamente: polmonite) è un’infiammazione del tessuto polmonare, spesso causata da infezioni con batteri, virus o raramente funghi. Può colpire uno o entrambi i polmoni e varia nella sua gravità da lieve a pericolosa per la vita – a seconda della causa e dello stato di salute della persona colpita. (12 gennaio)