go to the original language article
Ljubljana – Në formë të shtypur dhe si aplikacion, të martën është publikuar Vajtjoni i parë i BE, që përmban 164 këngë, nga gjashtë nga secila prej 27 shteteve anëtare të BE, të cilat janë zgjedhur me votim publik nga më shumë se 87.000 qytetarë të BE. Në projekt kanë marrë pjesë më shumë se njëqind organizata muzike dhe konservatorë, dhe për votimin publik kanë raportuar më shumë se 400 media.
Këngët janë paraqitur me partiturën muzikore dhe tekstet në 25 gjuhët origjinale dhe në të ashtuquajturën anglisht europiane të ngjyruar, siç e ka përshkruar shoqata The European Union Songbook Association, e cila qëndron pas projektit.
Gjashtë këngë sllovene u zgjodhën në votimin e vitit 2018, në të cilin morën pjesë 3290 njerëz në bashkëpunim me Akademinë e Muzikës në Lubjanë, Shoqatën e Kompozitorëve Sllovenë (DSS), Fondin Publik të RS për Veprimtari Kulturore dhe pesë organizata mediatike.
Redaktori i Vajtonit të BE për Slloveninë, profesor në Akademinë e Muzikës dhe kryetar i DSS Dušan Bavdek tha për kontributin slloven, se sllovenët shtojëmi në Vajtonin e BE “gjashtë këngë të zgjedhura mirë dhe të pasura për nga shprehja, të cilat shumëpalësisht dhe në mënyrë të gjithanshme mishërojnë melosin slloven, ritmin dhe tingullin e fjalës sllovene si dhe shpirtin slloven tërësisht”.
Çdo nga 164 këngët paraqitet për solo zë, me akorde dhe tekste, që janë shkruar si në 25 gjuhët origjinale dhe tri alfabete, ashtu edhe në anglishten europiane të ngjyruar. Teksti shoqërues, i shkruar nga 61 redaktorë kombëtarë, ofron një pamje në histori të muzikës europiane gjatë 600 viteve të fundit. Për dëgjim, në të gjitha notat janë në dispozicion kodet QR, që çojnë drejt regjistrimeve origjinale. (5 nëntor)