go to the original language article
“`html
Bruksel/Bratislava – BE duhet të presë për hapat e para të administratës së re të SHBA-së në politikën tregtare dhe pastaj të marrë masat. Kështu tha të enjten në Bruksel sekretari shtetëror i Ministrisë së Ekonomisë së SR Vladimír Šimoňák pas mbledhjes së Këshillit të BE për çështje të huaja, segmenti tregti, informon korrespondenti i TASR.
Šimoňák kujtoi se BE ka procese tregtare të filluara me shumë partnerë në botë, për shembull me grupin Mercosur, të cilët zgjasin prej kohësh, janë të ndërlikuar dhe “nuk mund të kënaqin të gjithë” dhe ku Sllovakia ka disa shqetësime në fushën e agrosektorit. Pastaj janë marrëdhëniet tregtare me vendet e Azisë, por vëmendja më e madhe mediatike është përqendruar në Kinë dhe gjithashtu edhe në Shtetet e Bashkuara, ku po formohet administrata e re e Donald Trump.
Kur u pyet nëse BE tashmë po përgatit një strategji për politikën e Trump, i cili nuk fsheh se dëshiron të vendosë tarifa mbi importet në SHBA, Šimoňák tha se Komisioni Evropian po përgatit diçka, por më së pari duhet të presim të shohim me çfarë do të vijë administrata amerikane dhe të mos veprojmë tepër ose të nxitohemi.
“Shtetet e Bashkuara janë jo vetëm partner i rëndësishëm tregtar, por janë edhe aleat dhe partner strategjik, ka një kompleks të gjerë marrëdhëniesh,” vuri në dukje. Ai konfirmoi se në kërkimin e përgjigjeve të ardhshme, në rastin e tarifave të reja amerikane, vendet anëtare të BE duhet të jenë unike. “Nuk pashë askënd që të shihte ndonjë përfitim nga veprimi i pavarur i vendeve anëtare. Padyshim që një vend si Slovacia nuk sheh ndonjë përfitim të tillë,” tha ai.
Ai kujtoi se Trump tashmë ka qenë president amerikan dhe gjatë asaj periudhe shkëmbimi tregtar midis SHBA dhe BE është rritur dhe Shtetet e Bashkuara kanë bërë tregun më të rëndësishëm të eksportit për Evropën, ndërsa retorika e Trump ishte e ngjashme me atë të tanishmen.
Ai konfirmoi se kishte një mosmarrëveshje për çelikun dhe aluminin, dhe elemente të tilla do të gjendeshin më shumë, çka megjithatë ilustron diversitetin e marrëdhënieve të ndërsjellta. Ai shprehu shpresën se BE do të jetë në gjendje të zgjidhë këto marrëdhënie me administratën e re amerikane në mënyrë gjithëpërfshirëse “në frymën e partneritetit, aleancës dhe me një rezultat konstruktiv”. Kjo duhet të vlejë sipas tij edhe për sektorin evropian të makinave, ku Trump shpesh e kishte përqendruar para zgjedhjeve, dhe nëse ai do të përmbushte kërcënimet e tij, kjo do të ndjehej edhe në Sllovaki.
“Çdo shtet anëtar ka sektorë që janë të ndjeshëm. Industria automobilistike është e rëndësishme për Sllovakinë, por kjo nuk do të thotë se ka ndonjë arsye të tepruar për frikë dhe reagime të parakohshme. Ne do të presim dhe shpresojmë që ashtu siç ndodh mes aleatëve, do të negociojmë fillimisht në të gjitha nivelet e mundshme dhe vetëm atëherë do të ndërmerren disa masa. Shpresojmë se nuk do të ndërmerren hapa të rëndësishëm, të cilat mund të kërcënojnë interesat evropiane, pa komunikim me ne,” shpjegoi ai.
Ka gjithashtu shenja se Trump mund ta detyrojë BE-në të përshpejtojë qëndrimin e saj ndaj Kinës, mirëpo Šimoňák tha se në Këshillin e ministrave nuk u bisedua për këtë, sepse duhet fillimisht të presim çfarë politike ndaj Kinës do të adaptojë Amerika. Është e sigurtë, megjithatë, që marrëdhëniet e ardhshme amerikano-kineze do të kenë ndikim edhe në Evropë, gjë që ishte e qartë edhe gjatë administratës së parë të Trump-it. (21 nëntor)
“`