sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

La présidente de la République slovaque, Zuzana Čaputová, a attiré l’attention des électeurs sur les avantages de l’adhésion à l’Union européenne lors d’un discours télévisé mercredi soir sur les élections au Parlement européen.

En plus de l’appel habituel à exercer leur droit de vote le samedi 8 juin et à soutenir l’un des candidats, elle a ajouté quelques mots sur l’importance de ces élections. Elle a rappelé que l’UE est « notre espace de vie depuis vingt ans » et que grâce à cette adhésion, la République slovaque a acquis une influence et des possibilités bien plus grandes de façonner les événements sur tout le continent européen.

« Nous avons gagné plus d’espace pour notre réalisation personnelle, dans nos professions, pour l’éducation, les voyages, ou pour développer notre créativité. Des possibilités économiques, de développement commercial et de coopération régionale inouïes se sont ouvertes à nous, qui autrement seraient restées inaccessibles. Outre les milliards d’euros des fonds européens, il faut aussi considérer que la Slovaquie, grâce à son adhésion à l’Union, a une performance économique et un niveau de vie plus élevés, » a déclaré la présidente.

Elle a ajouté que l’UE est née comme un projet de paix et une expression de la volonté des nations et des États européens d’éviter la répétition des conflits politiques et militaires et de s’engager sur la voie de la compréhension et de la coopération.

« Le décompte des avantages de notre adhésion à l’Union pourrait continuer. L’UE est une initiative unique, qui n’a pas eu et n’a pas de forme finale établie. Nous contribuons également à la façonner. C’est pourquoi, lors du choix de nos candidats, qui nous représenteront à Bruxelles, il faut écouter non seulement ce qu’ils rejettent dans l’Union, mais aussi comment ils proposent de l’améliorer. Comment ils veulent renforcer la voix de la Slovaquie et augmenter le poids de nos intérêts. Renforcer la voix de notre pays signifie en effet solliciter honnêtement la compréhension de nos partenaires pour nos priorités. C’est un premier pas essentiel sur la voie de leur réalisation concrète. Les pays européens qui réussissent agissent ainsi. La Slovaquie a également réussi à s’imposer le plus lorsque nous sommes venus avec des propositions qui renforçaient l’Union dans son ensemble, et pour lesquelles nous avons su obtenir le soutien de nos partenaires, » a-t-elle expliqué.

Selon elle, l’UE représente près d’un demi-milliard d’habitants de 27 États avec souvent des intérêts et des opinions différents, c’est pourquoi trouver un accord et des solutions communes n’est pas simple. Elle considère l’adhésion de la Slovaquie à l’Union comme l’un des plus grands phénomènes de civilisation, auquel le pays, malgré les obstacles, a gagné la chance de participer et doit pleinement saisir cette opportunité.

« Nous devons œuvrer à améliorer ou à corriger ce qui doit l’être dans l’Union. La voie de la correction n’est cependant pas de remettre en question globalement l’Union, ni de blâmer systématiquement Bruxelles, mais de promouvoir des solutions concrètes en accord avec les principes et les valeurs sur lesquels l’UE est fondée. Parmi ceux-ci figurent, entre autres, la coopération pacifique et démocratique basée sur l’accord, le consensus juste et la solidarité, » a-t-elle déclaré, et à la fin de son discours, elle a exhorté les citoyens à exercer leur droit de vote le samedi 8 juin et à saisir leur chance d’influencer la voie que l’Europe et la Slovaquie emprunteront à l’avenir. (6 juin)

« L’UE est une initiative unique, qui n’a pas eu et n’a pas de forme finale établie. Nous contribuons également à la façonner. C’est pourquoi, lors du choix de nos candidats, qui nous représenteront à Bruxelles, il faut écouter non seulement ce qu’ils rejettent dans l’Union, mais aussi comment ils proposent de l’améliorer. » Zuzana Čaputová

Zuzana Caputova
La présidente de la République slovaque, Zuzana Čaputová.