en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

« `html

Bruxelles (dpa) – La Commission européenne a infligé une amende totale de 48,7 millions d’euros aux opérateurs ferroviaires nationaux tchèque et autrichien mercredi pour violation des règles de concurrence de l’Union européenne.

L’opérateur tchèque České Dráhy (ČD) est passible d’une amende de près de 32 millions d’euros et le fournisseur autrichien Österreichische Bundesbahnen
(ÖBB) de 16,7 millions d’euros.

« ČD et ÖBB ont conspiré pour empêcher un nouveau concurrent, RegioJet, d’accéder aux wagons d’occasion, restreignant ainsi la concurrence sur le marché du transport ferroviaire de passagers, » a déclaré la commission.

Concurrent exclu de l’achat de wagons usagés

RegioJet dépendait des wagons ÖBB d’occasion pour entrer sur le marché tchèque car ils étaient déjà approuvés pour des opérations dans le pays.

Entre 2012 et 2016, « ČD et ÖBB ont coordonné leurs actions dans les processus de vente liés aux wagons ÖBB d’occasion pour le transport de passagers longue distance, afin d’empêcher RegioJet de les acheter, » a conclu la commission.

Par leurs actions, les deux opérateurs « ont conspiré pour maintenir leur position sur le marché et entraver l’expansion de RegioJet à la fois en Tchéquie et sur la route ferroviaire internationale entre Prague et Vienne, » a déclaré la commission.

Les entreprises sanctionnées peuvent faire appel de la décision de la commission. (23 octobre)

« `