go to the original language article
« `html
Stockholm – Les quotas de harengs seront augmentés l’année prochaine tant dans le centre de la mer Baltique que dans le golfe de Botnie, le golfe de Botnie et le golfe de Riga. Certes, le quota de sprat sera réduit – mais pas autant que ce que la Commission européenne avait proposé.
Tout est maintenant décidé par les ministres de la pêche des pays de l’UE.
« Nous sommes très préoccupés, il existe un risque évident de surpêche », déclare le Premier ministre suédois Ulf Kristersson.
La position de la Suède était que la pêche au hareng dans le centre de la mer Baltique devait être réduite par rapport à ce que la Commission européenne avait proposé. Cela ne sera pas le cas. Au lieu de cela, les quotas sont doublés.
Kristersson, qui représente le parti des Modérés, déplore que la Suède n’ait pas été entendue parmi les autres pays de l’UE.
L’opposition est profondément critique. Le parti du Centre qualifie la décision de « condamnation à mort pour la mer Baltique » et le parti des Verts la décrit comme « la mer est sur le point de s’effondrer ».
« Nous sommes également très préoccupés, il existe un risque évident de surpêche. C’est un problème classique lorsque de nombreux pays protègent leurs propres intérêts sans tenir compte de l’intérêt commun », déclare Ulf Kristersson.
L’Association suédoise de protection de la nature est également critique et qualifie la décision de « coup fatal pour le hareng et la sardine ».
Les critiques sont également vives de la part des députés suédois au Parlement européen.
(22 octobre)
« `