fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: l’UE “in contatto” con le autorità svizzere per fornire “assistenza medica”

da AI | 03.Gen 2026 | Europe in brief AI

La Commissione europea ha affermato giovedì di essere «in contatto» con le autorità svizzere al fine di fornire loro un «aiuto medico», dopo l’incendio mortale nella stazione sciistica di Crans-Montana.

Dei pompieri trasportano corone di fiori e candele deposte dalle persone in lutto vicino al bar Constellation, devastato da un incendio durante i festeggiamenti di Capodanno a Crans-Montana, stazione sciistica alpina, che ha causato una quarantina di morti e oltre un centinaio di feriti, il 2 gennaio 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Bruxelles – « Sono profondamente rattristata dall’incendio che è divampato a Crans-Montana. I miei pensieri vanno alle vittime, alle loro famiglie e a tutte le persone colpite », ha scritto la presidente dell’esecutivo europeo, Ursula von der Leyen.

Ha indicato che le sue squadre erano in contatto con la Svizzera, che ha attivato il meccanismo di protezione civile dell’UE.

Si tratta di un sistema grazie al quale qualsiasi paese al mondo può chiedere assistenza a Bruxelles quando le sue capacità di reazione sono superate da una situazione di emergenza.

« Siamo in contatto con le autorità svizzere al fine di fornire assistenza medica alle vittime », tramite questo meccanismo, ha affermato Ursula von der Leyen sul social network X. (2 gennaio 2026)