fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

La sospensione delle restrizioni cinesi sulle terre rare riguarda anche l’UE (commissario)

da AI | 31.Ott 2025 | Europe in brief AI

Il commissario europeo al Commercio ha dichiarato venerdì che la sospensione di un anno di alcune restrizioni cinesi sulle terre rare si applicherà anche all’Unione europea, e non solo agli Stati Uniti.

Il 5 settembre 2010, un bulldozer trasporta terra contenente vari minerali rari, destinata a essere caricata su una nave nel porto di Lianyungang, provincia del Jiangsu (est della Cina), diretta in Giappone. (CHINA OUT. Foto: STR / AFP)

Roma – « Credo di capire che l’accordo concluso tra gli Stati Uniti e la Cina a questo riguardo è +erga omnes+, il che significa che deve applicarsi a tutti, compresa, ovviamente, l’Unione europea », ha detto Maros Sefcovic ai giornalisti durante una visita a Roma.

In seguito ai colloqui commerciali tra Cina e Stati Uniti, Pechino ha annunciato giovedì che sospenderà per un anno le restrizioni imposte il 9 ottobre all’esportazione di tecnologie legate alle terre rare.

I controlli su questi minerali, che hanno costituito un punto di attrito importante nelle negoziazioni commerciali tra il presidente americano Donald Trump e il presidente cinese Xi Jinping questa settimana, disturbano i mercati e paralizzano le catene di approvvigionamento.

Il signor Sefcovic ha dichiarato che l’UE sta attualmente conducendo « discussioni ufficiali di alto livello sui controlli all’esportazione » con la Cina, primo produttore mondiale di terre rare.

« Parlerò molto presto di nuovo con il mio omologo cinese », ha assicurato. (31 ottobre 2025)