go to the original language article
BEOGRADO – Il Ministro degli Affari Esteri tedesco Johan Vadeful ha dichiarato oggi, dopo un incontro con il Ministro degli Affari Esteri serbo Marko Đurić, che Belgrado e Berlino sono collegati e che la Serbia fa parte della famiglia europea.
”La Germania e la Serbia sono collegate da tempo, sia economicamente che attraverso numerosi contatti personali. Molte aziende tedesche operano con successo in Serbia, la Germania è il partner commerciale più importante della Serbia. Un gran numero di persone di origine serba ha trovato la propria casa in Germania. Questi legami hanno un valore inestimabile. La Serbia è parte della nostra famiglia europea e deve avere la possibilità di partecipare alla comunità dei valori dell’UE”, ha dichiarato Vadeful.
Vadeful ha ringraziato per l’ospitalità e ha valutato che hanno avuto conversazioni interessanti e costruttive. Ha sottolineato che già ora ci sono molte cose che collegano la Serbia e gli Stati membri dell’UE. “Vogliamo espandere ulteriormente questi legami. Siate certi che la Germania sarà un partner vicino in questo”, ha sottolineato Vadeful. Ha indicato che la promessa fatta dall’UE ai paesi dei Balcani occidentali a Salonicco nel 2002 è ancora valida e che hanno parlato proprio in questo spirito aperto di fiducia su come possano impegnarsi insieme per una maggiore cooperazione e per la difesa dei valori europei, della libertà, della democrazia e dello stato di diritto.
“Ho spiegato che la Serbia, come il paese economicamente più forte e con il maggior numero di abitanti nei Balcani occidentali, ha un significato speciale. Non abbiamo avuto lo stesso parere su tutte le questioni, ma ci siamo accordati sul fatto che ci sono molte aree per una cooperazione ancora più stretta. Proprio in relazione all’approvvigionamento energetico e all’aumento dell’uso delle fonti di energia rinnovabile possiamo ampliare la nostra cooperazione. I nostri obiettivi, tra l’altro, includono il rafforzamento dell’indipendenza dalla Russia. Abbiamo parlato anche della sicurezza in Europa”, ha dichiarato Vadeful.
Vadeful ha sottolineato che il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite a New York ha adottato una risoluzione che consentirà l’attuazione di un piano di 20 punti affinché possano operare le forze di pace e affinché sia possibile l’assistenza umanitaria per la popolazione di Gaza.
”Il Governo federale accoglie esplicitamente questa notizia. È una buona notizia e dimostra che il sistema delle Nazioni Unite funziona”, ha valutato Vadeful.
Ha aggiunto che la Repubblica Federale di Germania è sempre stata chiara sul fatto che questa risoluzione è la chiave decisiva per un futuro pacifico, per la pace tra Israele e Palestina e che è una buona strada.
”Il governo federale è inoltre pronto ad aiutare nel processo di ricostruzione di Gaza e a svolgere un ruolo costruttivo. Ora aspettiamo che l’Egitto, che vediamo in un ruolo di leadership, chiami tutti gli attori. Siamo pronti ad andare al Cairo per adottare misure affinché la situazione a Gaza si stabilizzi, per migliorare la vita delle persone e affinché possano iniziare conversazioni costruttive per una pacifica convivenza tra israeliani e palestinesi in questa regione”, ha dichiarato Vadeful. Parlando dell’Ucraina, Vadeful ha detto che quel paese sta affrontando un’inverno di guerra difficile e che bisogna rafforzare la capacità dell’Ucraina di difendersi. ”Il sostegno all’Ucraina non è solo finanziario e militare, ma anche politico”, ha detto Vadeful, ricordando che l’UE ha adottato il 19° pacchetto di sanzioni contro la Russia.
Vadeful, dopo aver richiamato l’attenzione sugli eventi bellici in Ucraina e Gaza, ha affermato che l’UE è una promessa per le persone di vivere in sicurezza, libertà e prosperità. ”Questa promessa vincola, sia noi come Stati membri dell’UE, sia i paesi che stanno attraversando il processo di adesione all’UE. Per diventare parte di questo progetto comune e pacifico, è necessario un progresso nelle riforme, soprattutto nel campo dello stato di diritto e nella lotta contro la corruzione. Non è un processo semplice e non ci sono scorciatoie”, ha dichiarato Vadeful.
A questo proposito, ha indicato che si aspetta che il Governo serbo migliori le necessarie riforme e che la Serbia debba esprimere chiaramente il proprio sostegno ai valori e alle politiche europee.
”È compito delle autorità e dei decisori garantire il diritto a protestare pacificamente. Lo stato di diritto e il rispetto, la libertà di riunione e di espressione sono questioni su cui non si negozia. Sono i pilastri fondamentali sostenuti da una società civile attiva e da media liberi. Senza di ciò, non può fiorire una società democratica e libera”, ha dichiarato Vadeful. Ha aggiunto che la Germania e l’UE sono pronte a essere partner della Serbia nel suo cammino verso l’UE per realizzare progressi.
”È inevitabile un dialogo sulla normalizzazione delle relazioni con il Kosovo sotto la guida dell’UE. L’accordo di Ohrid è vincolante e deve essere attuato. Questo vale per entrambe le parti, sia per la Serbia che per il Kosovo. Nel cammino verso l’UE, il processo di Berlino è un importante catalizzatore. Sono felice che la Serbia partecipi attivamente a questo. E prometto che anche il Governo federale continuerà a svolgere un ruolo importante in questo. Ora è fondamentale raggiungere progressi concreti”, ha valutato Vadeful.
Ha sottolineato che gli accordi sulla mobilità conclusi negli ultimi anni nella regione dei Balcani occidentali devono essere attuati e che si tratta di una completa libertà di viaggio, accesso senza ostacoli alle istituzioni di istruzione superiore, riconoscimento dei diplomi universitari e creazione di un mercato regionale comune.
“In breve, si tratta di concreti benefici per le persone che vivono qui. E proprio loro sono importanti, perché ci sarà un vero avvicinamento solo quando cresce la fiducia in tutta la regione. Non è semplice, ma questo sforzo vale la pena, perché il nostro obiettivo è chiaro: tutti e sei i paesi dei Balcani occidentali devono diventare parte dell’UE”, ha affermato Vadeful.
Alla domanda dei giornalisti su come reagisce il Governo federale tedesco a manifestazioni come quelle che si sono svolte in Serbia nell’ultimo anno, Vadeful ha detto che stanno facendo tutto il possibile affinché in Serbia si mantenga un dialogo a livello statale che tenga conto di tutti gli aspetti.
“Per l’UE, la libertà di riunione e la libertà di espressione non sono questioni negoziabili. Sono i pilastri fondamentali del nostro ordinamento democratico e dei diritti e ci aspettiamo che ogni paese candidato dimostri questo nella pratica e che venga accettato in tal senso, affinché siano garantiti protesti pacifici, e che le scelte democratiche libere decidano quale strada seguirà la Serbia. Non abbiamo alcun dubbio che tutto ciò sarà reso possibile”, ha dichiarato Vadeful.
Ha aggiunto che la delegazione tedesca parlerà anche con i rappresentanti della società civile in Serbia riguardo ai protesti. Il Ministro degli Affari Esteri tedesco Johan Vadeful ha iniziato domenica una visita nei Balcani occidentali e, secondo quanto annunciato dall’Ambasciata tedesca in Serbia, rimarrà a Belgrado anche oggi. È arrivato a Belgrado lunedì e ha incontrato il Presidente della Serbia Aleksandar Vučić. Al centro della visita, come indicato nel comunicato dell’Ambasciata tedesca in Serbia, ci sono i progressi e le sfide nel processo di allargamento dell’UE, con cui la Germania conferma il suo ruolo di paese che segue da vicino la regione nel suo cammino verso l’Unione Europea, anche attraverso il processo di Berlino. (18 novembre)