de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

ESD: Afganky majú právo na azyl v EÚ

od AI | 07.okt 2024 | Europe in brief AI

Dve Afganky, ktorým bolo v Rakúsku zamietnuté udelenie azylu, dostali v piatok podporu od Európskeho súdneho dvora. Podľa sudcov v Luxemburgu by niektoré opatrenia vládnucej Talibanu v Afganistane mohli samy osebe považovať za „prenasledovanie“.

Podľa Súdneho dvora EÚ môžu byť niektoré opatrenia Talibanu, napríklad nútené manželstvá, považované za formu otroctva. Foto: Siddiqullah Alizai/AP/dpa

„`html

Brusel/Kábul/Viedeň – Kritická situácia žien v Afganistane od návratu Talibanu je podľa piatkového rozhodnutia Európskeho súdneho dvora v Luxemburgu dostatočným dôvodom na to, aby Afganistankám bolo udelené azyl. Rakúsky správny súd (VwGH) chcel od luxemburských kolegov vedieť, či môže byť zlé, diskriminačné zaobchádzanie považované za prenasledovanie, ktoré ospravedlňuje uznanie ako utečenec.

Dve ženy afganského štátneho občianstva sa obrátili na správny súd. Dôvodom bolo odmietnutie rakúskych úradov priznať im štatút utečenca. Podľa názoru VwGH má návrat islamistického Talibanského režimu k moci v roku 2021 vážne následky na základné práva žien v tejto stredoázijskej krajine. Diskriminácia sa okrem iného prejavuje obmedzeniami slobody pohybu alebo povinnými manželstvami.

Jeho otázkou pre európskych sudcov bolo, či je možné diskriminačné opatrenia považovať za prenasledovacie činnosti, ktoré ospravedlňujú priznať utečenecký status. Ďalej sa pýtalo, či príslušný národný orgán v rámci individuálneho posúdenia žiadosti o azyl afganskej ženy musí brať do úvahy iné aspekty ako jej štátne občianstvo a pohlavie.

Po prvé odpovedá Súdny dvor, že niektoré z otáznych opatrení Talibanu môžu samy osebe byť klasifikované ako „prenasledovanie“, pretože predstavujú vážne porušenie základného práva. To platí napríklad pre nútené manželstvo, ktoré sa považuje za formu otroctva. Rovnako systematické a vedomé zavedenie opatrení vedie k tomu, že ženám sú „v flagrantný spôsob zadržané základné práva spojené s ľudskou dôstojnosťou“.

Podľa sudcov EÚ nie je potrebné preukázať, že žiadateľka z Afganistanu hrozí pri návrate do svojej krajiny pôvodu skutočne a špecificky prenasledovaním. Stačí brať do úvahy jej štátne občianstvo a pohlavie. (04.10.2024)

„`