go to the original language article
Bruksel – Përfaqësuesi i lartë i Bashkimit Evropian për Punët e Jashtme, Josep Borrell, dënoi këtë të mërkurën dezinformimin e prodhuar brenda dhe jashtë Spanjës mbi dana për të “helmuar” dhe “minuar” besimin në institucionet.
“Dua të dënoj proceset e dezinformimit që kanë ndodhur këto ditë, të cilat me kaq saktësi i dënoi mbreti Felipe VI në momente shumë të vështira”, tha Borrell në një deklaratë në video të publikuar në rrjetin social X.
Politikani spanjoll aludonte kështu në fjalët e mbretit për të shpjeguar vizitën e tensionuar të monarkëve spanjolle, presidentit të Qeverisë spanjolle, Pedro Sánchez, dhe presidentit autonom valencian, Carlos Mazón, në vendin e Paiporta, i konsideruar si epiqendra e tragjedisë që ka lënë më shumë se 200 të vdekur, dhe ku disa persona hodhën baltë dhe objekte të tjera ndaj delegacionit.
Borrell dëshironte gjithashtu të dënonte “ndërhyrjet e huaja që falë punës së Shërbimit tonë Evropian të Veprimit të Jashtëm, dimë se ndodhin gjithmonë kur kalojmë situata kritike si kjo”.
“Dezinformimi, i prodhuar nga brenda, nga jashtë Spanjës, nuk synon gjë tjetër, veçse të helmojë, rritë frikën dhe dëshpërimën, të minojë besimin në institucionet tona dhe në forcën tonë kolektive si vend”, paralajmëroi.
“Shumë qytetarë kanë humbur gjithçka, përfshirë jetën e njerëzve të tyre më të dashur. Kjo shpjegon indinjatën dhe zhgënjimin që janë shfaqur” nga një pjesë e shoqërisë spanjolle, tha përfaqësuesi i lartë.
Megjithatë, ai konsideroi se “duhet gjithashtu të bëhet dallimi midis pakënaqësisë së atyre që në mënyrë legjitime përjetojnë rrethanat e vështira që po kalojnë dhe veprimit të dhunshëm dhe të organizuar të atyre që kërkuan të bëjnë dëme, më shumë sesa të lehtësojnë dëmet e prodhuara nga dana”.
“Të gjithë duhet të jemi të bashkuar në dënimin e këtyre akteve të dhunës. Dhunë, edhe fizike, kundër përfaqësuesve të shtetit dhe, në veçanti, kundër presidentit të Qeverisë, të cilit gjithashtu dëshiroj t’i shpreh solidaritetin tim”, deklaroi Borrell.
“Eshtë koha për të punuar së bashku”
Shefi i diplomacisë evropiane u bashkua me kërkesat e autoriteteve më të larta spanjolle në kuptimin që “është koha për të punuar së bashku për të lehtësuar efektet e kësaj tragjedie”.
“Si komisioner spanjoll dhe nënkryetar i Komisionit, dua të bashkohem me të gjithë ata që kërkojnë që të mos devijohemi nga kjo përparësi. Koha do të ketë. Koha do të ketë për të analizuar se si mund të ishte përgjigjja më e hershme dhe efektive, për të nxjerrë përfundime nga ajo që ka ndodhur”, tha ai.
Kjo katastrofë ka treguar “se sa solidare mund të jetë shoqëria jonë, por gjithashtu se sa e rëndësishme është të kemi institucione dhe sa e rëndësishme është gjithashtu angazhimi i Bashkimit Evropian në ndihmën për Spanjën dhe spanjollët e prekur për t’u përballur me këtë tragjedi”.
Ndihma e BE-së
Në këtë kuptim, Borrell përkujtoi që disponibiliteti i plotë i Bashkimit Evropian, i institucioneve të tij dhe i shteteve anëtare, për të ndihmuar materialisht dhe financiarisht për të lehtësuar pasojat e përmbytjeve në Spanjë, dhe veçanërisht në Valencia.
“Sot, përballë magnitudës së katastrofës, dua të ripërsëris angazhimin e Bashkimit Evropian për t’i dhënë atë ndihmë. Ndihmë përballë emergjencës dhe në përpjekjen e madhe të rindërtimit që do të jetë i nevojshëm për t’u kryer dhe që tashmë kanë filluar administratat publike spanjolle”, theksoi ai.
Borrell shprehu përfundimisht keqardhjen e tij për humbjen e lartë të jetëve njerëzore dhe dëmet materiale, dhe falënderoi përpjekjen e mijëra efektivëve të trupave të sigurisë dhe mbrojtjes, të mijëra vullnetarëve dhe solidaritetin e treguar nga e gjithë Spanja. (6 nëntor)