es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by EFE.

“`html

Madrid – Emërtimet e origjinës së produkteve agro-ushqimore spanjolle tregojnë rezervat e tyre për ndikimin e marrëveshjes tregtare midis Bashkimit Evropian (BE) dhe Mercosur, që mund të ndryshojë shumë midis prodhimeve.

Presidenti i Shoqatës Spanjolle të Emërtimeve të Origjinës (Origen España) dhe i Këshillit Rregullator të DOP Torta del Casar, Ángel Pacheco, i ka siguruar Efe-s se pakti do të ndikojë “në një mënyrë ose tjetër në varësi të secilit sektor”.

“Ne duhet të jemi të vëmendshëm për të parë se çfarë ndodh”, tha Pacheco, duke theksuar se, në çështjen e Mercosur dhe traktatet e tjera ndërkombëtare, pjesa bujqësore dhe blegtorale “gjithmonë është parë si monedhë këmbimi”.

Sipas tij, çfarëdolloj veprim që mund të mbrojë markat e cilësisë përfiton për emërtimet e origjinës (DOP), por ai kujton se si këto ashtu edhe indikacionet gjeografike të mbrojtura (IGP) janë të bazuara në prodhimin agro-bujqësor, i cili mund të ndikojë negativisht në disa raste.

Më shumë mbrojtje ndërkombëtare

Me marrëveshjen, produktet agro-ushqimore të BE do të përfitojnë nga një hyrje më e madhe në treg me reduktimin dhe eleminimin progresiv të tarifave, një mundësi për produkte spanjolle si vaji i ullirit, vera dhe pijet të lirë, dhe mishin e derrit.

Gjithashtu, do të forcohet mbrojtja e figurave të cilësisë, si në rastin e 59 ushqimeve dhe pijeve spanjolle të njohura me ato vula, përfshirë ato të Jabugo, Baena, Ribera del Duero, Cariñena dhe Brandy de Jerez.

Për shembull, nuk do të mund të shitet më “djath i stilit manchego” imitim (përveç në Uruguai), por vetëm produkti origjinal i prodhuar në Spanjë, dhe për herë të parë inspektorët evropianë do të mund të vëzhgojnë praktika të tilla.

Kur marrëveshja të hyjë në fuqi, e cila ende nuk është ratifikuar, do të lejohet inkorporimi i indikacioneve të reja gjeografike të BE për të mbrojtur në Mercosur dhe anasjelltas.

Presidenti i Origen España ka theksuar se mbrojtja ndërkombëtare e DOP dhe IGP i përket Bashkimit Evropian, që është përgjegjës për miratimin e kualifikimit përfundimtar të atyre markave.

Për këtë arsye, ai ka konsideruar se mbrojtja e atyre figurave në nivel ndërkombëtar është “baza” përballë konflikteve që tashmë janë krijuar me produktet që janë të mbrojtura në pjesë të tjera të botës ose janë imitime.

“Ne duhet të vazhdojmë të punojmë në të njëjtin drejtim. Është themelore që ajo mbrojtje të bëhet në favor të interesave të markave tona të cilësisë”, shumë prej të cilave – megjithatë – janë të vogla dhe kanë pak prani në tregjet ndërkombëtare, tha Pacheco.

Frikë kundrejt importeve

Përveç mbrojtjes së markave të cilësisë, Pacheco ka nënvizuar ndikimin që mund të ketë marrëveshja në tregjet e tyre pasi, “edhe pse (emërtimet) janë prodhime shumë të veçanta, duhet të jenë të vëmendshme për mënyrën se si zhvillohet” procesi përfundimtar i negociatave deri në ratifikimin e saj.

Ai ka përmendur se, ashtu si produktet spanjolle do të kenë më pak pengesa për hyrjen në tregun e bllokut të Amerikës Jugore, shumë prodhime që vijnë nga Mercosur do të mund të hyjnë në tregun evropian dhe e vë si shembull konkurrencën e mishrave.

“Duhet gjithashtu të mbrojmë prodhuesit tanë dhe industrinë tonë përpunuese, prandaj duhet të kemi të gjitha nuancat e qarta para se të vlerësojmë përfundimisht se çfarë mund të ndodhë,” ka theksuar.

Pacheco ka rënë dakord me kërkesat e sektorit primar, që kërkojnë që të kërkohen po ato kushte të prodhimit që kanë produktet evropiane për ato të tjerët që importohen, me qëllim të shmangies së konkurrencës së pandershme. (26 dhjetor)

“`