de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Bruxelles (dpa) – En raison de présumées violations des droits de l’homme, deux membres de la justice russe ne pourront plus à l’avenir entrer dans l’UE ni utiliser des avoirs détenus dans l’UE. Le Conseil des États membres a imposé des sanctions contre Dmitri Gordejew et Ljudmila Balandina, comme le précise un communiqué. Ils sont tenus pour responsables de graves violations des droits de l’homme, de la répression de la société civile et de l’opposition démocratique ainsi que de la remise en cause de la démocratie et de l’État de droit en Russie.

Outre l’interdiction d’entrée et le gel des avoirs, il est également interdit aux citoyens de l’UE ainsi qu’aux entreprises de mettre des fonds à la disposition des deux personnes.

Gordejew est juge à la cour de la ville de Moscou et a, à plusieurs reprises, rendu des jugements politiquement motivés contre des représentants de l’opposition et des défenseurs des droits de l’homme, indique le communiqué. Il a systématiquement ignoré les normes fondamentales d’une justice impartiale.

Balandina est procureure et a joué un rôle clé dans plusieurs procès retentissants marqués par de graves violations des droits de l’homme et par la répression de personnes qui critiquaient les autorités russes ou soutenaient l’Ukraine. Elle a, par conséquent, abusé systématiquement de sa position de procureure pour poursuivre des accusations politiquement motivées. (22 décembre)