nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

« `html

STRASBOURG (ANP) – Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán estime que chaque État membre de l’UE devrait pouvoir mener sa propre politique d’asile et de migration. C’est pourquoi la Hongrie, à l’instar des Pays-Bas, a soumis une demande officielle de dérogation à la Commission européenne. Si les États membres de l’UE souhaitent maintenir la politique commune de migration, c’est « acceptable » a déclaré Orbán. Mais les pays qui s’y opposent doivent pouvoir bénéficier d’une dérogation. « Sinon, nous détruirons l’Union européenne », a déclaré Orbán lors d’une conférence de presse au Parlement européen à Strasbourg.

La Hongrie est « totalement en désaccord avec l’approche de la politique migratoire et nous nous y opposons », a déclaré Orbán. « Nous essayons de ne pas appliquer les règles folles qui détruiraient la culture hongroise. C’est pourquoi nous nous y opposons. »

« Mais la résistance est belle et combattre est aussi bien, mais tôt ou tard il faut trouver une issue », a-t-il ajouté. Il ne voit dans le « champ de mines » actuel aucune autre solution qu’une dérogation.

Orbán a dit être heureux que les Pays-Bas aient été les premiers à demander une dérogation. C’est ce qu’a fait la ministre néerlandaise Marjolein Faber (PVV, Asile et Migration). « Vous n’êtes pas aussi barbares que nous venons de l’Extrême-Orient. Donc, si vous posez la question d’une dérogation, c’est une action civilisée », a répondu Orbán aux questions de l’ANP. Lors de sa conférence de presse de plus d’une heure et demie, Orbán a souvent parlé avec autodérision de lui-même et de la Hongrie, car il sait bien que de nombreux pays européens le détestent ainsi que son pays.

« Nous aimons donc participer et suivre votre piste. » On ne sait pas encore si la Hongrie prendra l’initiative d’une telle modification de traité. Maintenant que la Hongrie, comme les Pays-Bas, a soumis une demande officielle, « nous allons discuter de la manière dont nous allons procéder ». Pas à pas. « Nous devrons probablement aussi parler du traité, mais parlons d’abord de notre demande. »

Avec une dérogation à la politique européenne d’asile et de migration, un État membre n’est pas tenu de respecter les règles de l’UE, mais peut mener sa propre politique. Pour une dérogation, ou position d’exception, le traité de l’UE doit être modifié. Tous les États membres doivent également être d’accord avec une dérogation. Cela est actuellement considéré comme impossible.

(8 octobre 2024)

« `