en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Washington (dpa) – L’Union européenne a appelé « au calme et à la retenue de la part de tous les acteurs » dimanche, alors que l’incertitude s’accentue quant à l’avenir politique du Venezuela après la capture du président Nicolás Maduro par les forces américaines.

« L’Union européenne appelle au calme et à la retenue de la part de tous les acteurs, afin d’éviter une escalade et de garantir une solution pacifique à la crise », a déclaré un communiqué de la cheffe de la diplomatie européenne, Kaja Kallas. La déclaration a été soutenue par tous les États membres de l’UE, à l’exception de la Hongrie.

Le droit du peuple vénézuélien à déterminer son avenir doit être respecté, indiquait le communiqué.

L’UE avait répété à plusieurs reprises que Maduro « n’a pas la légitimité d’un président démocratiquement élu » et avait plaidé pour une transition pacifique vers la démocratie menée par les Vénézuéliens.

« Le respect de la volonté du peuple vénézuélien reste la seule voie pour que le Venezuela rétablisse la démocratie et résolve la crise actuelle », précisait le communiqué.

Maduro et son épouse Cilia Flores ont été capturés et sortis du pays par les forces spéciales américaines tôt samedi. La vice-présidente vénézuélienne Delcy Rodríguez a assumé le rôle de présidente par intérim sur ordre de la Cour suprême jusqu’à de nouvelles élections.

Maduro attendu devant un tribunal de New York

Dimanche, le président américain Donald Trump a menacé Rodríguez, selon un reportage médiatique. « Si elle ne fait pas ce qui est juste, elle va payer un très lourd tribut, probablement plus lourd que Maduro », a-t-il déclaré lors d’un appel téléphonique avec le magazine The Atlantic.

La publication n’a pas divulgué la question exacte à laquelle il répondait, ni précisé si Trump avait indiqué ce qu’il entendait par « juste ».

L’armée, facteur de pouvoir décisif au Venezuela, a déjà apporté son soutien à Rodríguez. Le ministre de la Défense Vladimir Padrino a déclaré que les forces armées et les unités de police à l’échelle nationale avaient été activées pour repousser ce qu’il a qualifié « d’agression impérialiste » des États-Unis.

Dans une allocution vidéo dimanche, il a qualifié la capture de Maduro de « lâche enlèvement », affirmant que les forces spéciales américaines avaient tué les gardes du corps du président, des soldats et des civils lors de l’opération, qui impliquait également des frappes aériennes de grande ampleur dans la région de Caracas.

Maduro devrait comparaître pour la première fois devant un tribunal lundi, une audience étant prévue à midi (17 h 00 GMT) devant un tribunal fédéral de New York. (5 janvier)