it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

UE, pour Crans-Montana assistance à la Suisse de la part de 21 pays européens

par AI | 05.Janv 2026 | Europe in brief AI

En réponse à la demande de la Suisse via le Mécanisme de protection civile de l’UE concernant Crans-Montana, à ce jour 24 patients ont été transportés vers des hôpitaux en Belgique, en France, en Allemagne et en Italie.

Des pompiers transportent des couronnes de fleurs et des bougies déposées par des personnes en deuil près du bar Constellation, dévasté par un incendie pendant les festivités du Nouvel An à Crans-Montana, station de ski alpine, qui a causé une quarantaine de morts et plus d’une centaine de blessés, le 2 janvier 2026. (Photo : MAXIME SCHMID/AFP)

Bruxelles (ANSA) – En réponse à la demande de la Suisse via le Mécanisme de protection civile de l’UE concernant Crans-Montana, 24 patients ont jusqu’à présent été transportés vers des hôpitaux en Belgique, en France, en Allemagne et en Italie. C’est ce qu’annonce la Commission européenne. La France, l’Italie, le Luxembourg, la Roumanie et la Suisse ont assuré la logistique du transport médical.

Les équipes d’évaluation des brûlures de France et d’Italie soutiennent les hôpitaux suisses du Valais et de Lausanne, en apportant des compétences hautement spécialisées dans le traitement des brûlures. Jusqu’à présent, 21 pays ont offert leur aide : 18 pour le traitement, 9 pour le transport et 6 pour les experts. La Commission souligne la réaction rapide déclenchée grâce au Mécanisme de protection civile de l’UE, ainsi que les efforts en cours pour évacuer les patients grièvement blessés et leur fournir des soins spécialisés.

À cette fin, indique-t-elle, des experts, connus sous le nom de « burns assessment teams », ont été envoyés en Suisse. La Suisse évalue plus avant la situation, souligne encore Bruxelles, en signalant que le Centre de coordination de la réaction d’urgence de l’UE a immédiatement dépêché deux officiers de liaison pour superviser l’opération d’évacuation médicale et coordonner les contacts avec les autorités nationales suisses sur place.

Le Centre de coordination de la réaction d’urgence reste également en contact étroit, prêt à coordonner d’autres évacuations dans les prochains jours. Le Mécanisme de protection civile de l’UE avait été activé dans un contexte similaire en mars 2025, après l’incendie dans une discothèque en Macédoine du Nord, à Kočani, qui avait provoqué de nombreuses brûlures et des dizaines d’évacuations médicales à l’étranger.

Depuis sa création en octobre 2001, le Mécanisme de protection civile de l’UE a traité plus de 820 demandes d’assistance, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE, y compris des opérations d’évacuation médicale depuis l’Ukraine et Gaza. Outre les pays de l’UE, dix autres États participent au Mécanisme de protection civile européen : l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l’Islande, la Moldavie, le Monténégro, la Macédoine du Nord, la Norvège, la Serbie, la Turquie et l’Ukraine (2 janvier).