Ursula von der Leyen a fait la Une de Stern… en 2014

À en croire une photo qui circule sur les réseaux sociaux (comme ici et ici), le magazine allemand Stern aurait récemment titré en Une qu’Ursula von der Leyen serait « la femme la plus criminelle d’Europe ». L’hebdomadaire aurait même écrit que la présidente de la Commission européenne aurait pour but de transformer l’Europe en un « État totalitaire ».

Évaluation

Cette couverture n’existe pas. Il s’agit d’un montage effectué à l’aide d’une autre Une de Stern, sur laquelle figurait initialement la femme politique italienne Giorgia Meloni, avec une légende différente.

Faits

Cela fait longtemps qu’Ursula von der Leyen n’a pas fait la première page de Stern. La dernière couverture sur laquelle elle apparaît semble remonter à 2014, lorsqu’elle était ministre de la Défense en Allemagne. L’actuelle présidente de la Commission européenne n’est en tout cas sur aucune des Unes récentes accessibles via les archives du magazine.

Lancé en 1948, l’hebdomadaire allemand Stern s’est parfois distingué pour ses Unes sans équivoque – comme par exemple celle représentant l’ancien président américain Donald Trump faisant un salut nazi. Cependant, la soi-disant Une au sujet d’Ursula von der Leyen est fausse.

Une recherche d’image inversée permet de retrouver la couverture d’origine qui a été utilisée pour créer la fausse. Celle-ci date du 22 septembre 2022 – une information partiellement coupée sur le montage avec Ursula von der Leyen. Elle est notamment visible sur le site du magazine et sur son profil Instagram.

La figure politique faisant ici la Une de Stern n’est pas Ursula von der Leyen mais Giorgia Meloni, présidente du parti d’extrême droite « Frères d’Italie », qui vient de remporter les élections législatives du pays.

La légende d’origine accompagnant la photo de Giorgia Meloni décrit cette dernière comme « La femme la plus dangereuse d’Europe ». Le reste du texte présente des similitudes visuelles avec celui qui a été ajouté à la fausse version diffusée sur les réseaux sociaux ces derniers jours.

Un élément qui est toutefois resté le même est la photo du philosophe et auteur allemand Richard David Precht, visible sous le logo de Stern. Ici également, le texte a été modifié.

Cette même couverture avec Giorgia Meloni a déjà servi d’inspiration à une autre fausse Une avec Ursula von der Leyen, dénoncée par l’équipe allemande de la dpa fin septembre 2022. La contrefaçon plus récente est aussi apparue dans des posts en allemand et en néerlandais.