go to the original language article
BEOGRAD – Le ministre des Affaires étrangères allemand Johan Vadeful a déclaré aujourd’hui après une réunion avec le ministre des Affaires étrangères serbe Marko Đurić que Belgrade et Berlin sont liés et que la Serbie fait partie de la famille européenne.
»L’Allemagne et la Serbie sont déjà depuis longtemps étroitement liées tant sur le plan économique que par de nombreux contacts personnels. De nombreuses entreprises allemandes opèrent avec succès en Serbie, l’Allemagne est le partenaire commercial le plus important de la Serbie. Un grand nombre de personnes d’origine serbe ont trouvé leur foyer en Allemagne. Ces liens ont une valeur inestimable. La Serbie fait partie de notre famille européenne et doit avoir la possibilité de participer à la communauté des valeurs de l’UE », a déclaré Vadeful.
Vadeful a remercié pour l’hospitalité et a estimé qu’ils avaient eu des discussions intéressantes et constructives. Il a souligné qu’il y a déjà beaucoup de choses qui relient la Serbie et les États de l’UE. « Nous voulons élargir davantage ces liens. Soyez assurés que l’Allemagne sera un partenaire proche dans cela », a souligné Vadeful. Il a indiqué que la promesse faite par l’UE aux pays des Balkans occidentaux à Thessalonique en 2002 est toujours valable et qu’ils ont discuté dans cet esprit ouvert de confiance de la manière dont ils peuvent plaider ensemble pour plus de coopération et pour la défense des valeurs européennes, de la liberté, de la démocratie et de l’état de droit.
« J’ai expliqué que la Serbie, en tant que pays économiquement le plus fort et avec le plus grand nombre d’habitants des Balkans occidentaux, a une importance particulière. Nous n’avons pas toujours eu le même avis sur toutes les questions, mais nous sommes d’accord sur le fait qu’il existe de nombreux domaines pour une coopération encore plus étroite. En ce qui concerne l’approvisionnement énergétique et l’augmentation de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables, nous pouvons élargir notre coopération. Nos objectifs, entre autres, sont de renforcer l’indépendance vis-à-vis de la Russie. Nous avons également discuté de la sécurité de l’Europe », a déclaré Vadeful.
Vadeful a indiqué que le Conseil de sécurité des Nations unies à New York a adopté une résolution qui permettra la mise en œuvre d’un plan en 20 points afin que des troupes de maintien de la paix puissent agir et que l’aide humanitaire puisse être fournie à la population de Gaza.
»Le gouvernement fédéral salue cela expressément. C’est une bonne nouvelle et cela montre que le système des Nations unies fonctionne », a déclaré Vadeful.
Il a ajouté que la République fédérale d’Allemagne a toujours été claire sur le fait que cette résolution est la clé décisive pour un avenir pacifique, pour la paix entre Israël et la Palestine et que c’est un bon chemin.
»Le gouvernement fédéral est également prêt à aider dans le processus de reconstruction de Gaza et à jouer un rôle constructif. Nous attendons maintenant que l’Égypte, que nous voyons dans un rôle de leader, appelle tous les acteurs. Nous sommes prêts à nous rendre au Caire pour prendre des mesures afin que la situation à Gaza se calme, que la vie des gens s’améliore et que des discussions constructives pour une coexistence pacifique entre Israéliens et Palestiniens dans cette région puissent commencer », a déclaré Vadeful. En parlant de l’Ukraine, Vadeful a déclaré que ce pays attend un hiver de guerre difficile et qu’il faut renforcer la capacité de l’Ukraine à se défendre. »L’aide à l’Ukraine n’est pas seulement financière et militaire, mais aussi politique », a déclaré Vadeful, rappelant que l’UE a adopté le 19e paquet de sanctions contre la Russie.
Vadeful a déclaré qu’après avoir souligné les événements de guerre en Ukraine et à Gaza, l’UE est une promesse faite aux gens qu’ils vivront en sécurité, librement et dans la prospérité. »Cette promesse engage, tant pour nous en tant qu’États membres de l’UE que pour les pays en processus d’adhésion à l’UE. Pour devenir partie de ce projet commun et pacifique, des progrès dans les réformes sont nécessaires, en particulier dans le domaine de l’état de droit et dans la lutte contre la corruption. Ce n’est pas un processus simple et il n’y a pas de raccourcis », a déclaré Vadeful.
À cet égard, il a indiqué qu’il attend du gouvernement serbe qu’il améliore les réformes nécessaires et qu’il est nécessaire que la Serbie se prononce clairement en faveur des valeurs et des politiques européennes.
»Il est de la responsabilité des autorités et des décideurs de garantir le droit à la manifestation pacifique. L’état de droit et le respect, la liberté de réunion et d’expression sont des choses sur lesquelles on ne négocie pas. Ce sont des piliers fondamentaux portés par une société civile active et des médias libres. Sans cela, une société démocratique et libre ne peut prospérer », a déclaré Vadeful. Il a ajouté que l’Allemagne et l’UE sont prêtes à être des partenaires de la Serbie sur le chemin de l’UE pour réaliser des progrès.
»Un dialogue sur la normalisation des relations avec le Kosovo sous la direction de l’UE est inévitable. L’accord d’Ohrid est contraignant et doit être mis en œuvre. Cela vaut pour les deux parties, tant pour la Serbie que pour le Kosovo. Sur le chemin de l’UE, le processus de Berlin est un catalyseur important. Je suis heureux que la Serbie participe activement à cela. Et je promets que le gouvernement fédéral continuera à jouer un rôle important dans ce domaine. Il est maintenant crucial d’atteindre des progrès concrets », a déclaré Vadeful.
Il a souligné que les accords sur la mobilité conclus dans la région des Balkans occidentaux ces dernières années doivent être mis en œuvre et qu’il s’agit d’une liberté totale de circulation, d’un accès sans entrave aux établissements d’enseignement supérieur, de la reconnaissance des diplômes universitaires et de la création d’un marché régional commun.
« En résumé, il s’agit de facilités concrètes pour les personnes qui vivent ici. Et ce sont précisément elles qui sont importantes, car il n’y aura de véritable rapprochement que lorsque la confiance grandit dans toute la région. Ce n’est pas simple, mais cet effort en vaut la peine, car notre objectif est clair – les six pays des Balkans occidentaux doivent devenir partie de l’UE », a déclaré Vadeful.
À la question d’un journaliste sur la manière dont le gouvernement fédéral allemand réagit à des rassemblements tels que les manifestations qui ont eu lieu en Serbie au cours de l’année écoulée, Vadeful a déclaré qu’ils mettent tout en œuvre pour qu’un dialogue soit maintenu au niveau de l’État en Serbie, prenant en compte tous les aspects.
« Pour l’UE, la liberté de réunion et la liberté d’expression ne sont pas des choses sur lesquelles on peut négocier. Ce sont des piliers fondamentaux de notre organisation démocratique et des droits, et nous attendons de chaque pays membre en processus d’adhésion qu’il le prouve par des actes et qu’il accepte en ce sens que des manifestations pacifiques soient possibles, et que des élections démocratiques libres détermineront la voie que la Serbie choisira. Nous n’avons aucun doute que tout cela sera rendu possible », a déclaré Vadeful.
Il a ajouté que la délégation allemande discutera également avec les présidents de la société civile en Serbie au sujet des manifestations. Le ministre des Affaires étrangères allemand Johan Vadeful a commencé dimanche une visite dans les Balkans occidentaux, et selon l’annonce de l’ambassade d’Allemagne en Serbie, il sera encore aujourd’hui à Belgrade. Il est arrivé à Belgrade lundi et a alors rencontré le président serbe Aleksandar Vučić. L’objectif de la visite est, comme indiqué dans le communiqué de l’ambassade d’Allemagne en Serbie, le progrès et les défis dans le processus d’élargissement de l’UE, par lequel l’Allemagne confirme son rôle de pays qui suit de près la région dans son chemin vers l’Union européenne, notamment à travers le processus de Berlin. (18 novembre)