go to the original language article
Pokračovanie vojenskej a obranej podpory Ukrajiny s cieľom dosiahnuť mier „prostredníctvom sily“ opätovne zdôrazňuje 26 európskych lídrov okrem Maďarska vo svojich záveroch. Zároveň vyzývajú Rusko, aby prejavilo „skutočnú politickú vôľu“ na zastavenie vojny.
Podľa textu prijatého a „silne podporovaného“ 26 hlavami štátov a vlád, ktorý je priložený k záverom Európskej rady, sa zdôrazňuje nasledovné:
Potvrdzuje sa nepretržitá a neochvejná podpora Európskej rady pre nezávislosť, suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc. EÚ si udržiava prístup „mier prostredníctvom sily“, ktorý vyžaduje, aby Ukrajina bola v najsilnejšej možnej pozícii, vojensky a obranne. Podľa tohto prístupu EÚ zostáva odhodlaná v koordinácii s podobne zmýšľajúcimi partnermi a spojencami poskytovať ďalšiu komplexnú podporu Ukrajine a jej ľudu, keď vykonáva svoje prirodzené právo na sebaobranu proti agresívnej vojne Ruska.
Európska rada opätovne potvrdzuje svoju podporu pre „komplexný, spravodlivý a trvalý mier“, ktorý je založený na princípoch Charty OSN a medzinárodného práva a víta všetky snahy o dosiahnutie takéhoto mieru. Pripomína zásady, ktoré stanovila 6. marca 2025, ktoré by mali usmerňovať mierové rokovania.
Európska rada víta spoločné vyhlásenie Ukrajiny a USA po ich stretnutí v Saudskej Arábii 11. marca 2025, vrátane návrhov na dohodu o zastavení paľby, humaniárnych snáhach a obnovení výmeny informácií medzi USA a bezpečnostnej pomoci.
Európska rada vyzýva Rusko, aby prejavilo skutočnú politickú vôľu na zastavenie vojny.
Spoľahlivá cesta k mieru musí zahŕňať humanitárne snahy, najmä výmenu vojnových zajatcov, prepustenie civilistov a návrat všetkých ukrajinských detí a iných civilistov, ktorí boli nelegálne deportovaní a prevezení do Ruska a Bieloruska.
EÚ zostáva pripravená zvýšiť tlak na Rusko, okrem iného prostredníctvom ďalších sankcií a posilnením vymáhania existujúcich opatrení.
S výhradou legislatívy EÚ by majetok Ruska mal zostať zmrazený, kým Rusko neukončí svoju agresívnu vojnu proti Ukrajine a neodškodní ju za škody spôsobené touto vojnou.
EÚ a jej členské štáty prispejú k mierovému procesu a prispievajú k zabezpečeniu spravodlivého a trvalého mieru pre Ukrajinu, čo je v záujme ako Ukrajiny, tak celkovo Európy.
Komplexná mierová dohoda, ktorá rešpektuje nezávislosť, suverenitu a územnú celistvosť Ukrajiny, musí byť sprevádzaná silnými a dôveryhodnými bezpečnostnými zárukami pre Ukrajinu, aby sa predišlo budúcej ruskej agresii. Európska rada víta snahy, ktoré začali v tomto smere spolu s podobne zmýšľajúcimi krajinami a partnermi NATO. Európska únia a členské štáty sú pripravené prispieť k bezpečnostným zárukám, najmä podporovaním schopnosti Ukrajiny efektívne sa brániť, na základe ich právomocí a schopností, podľa medzinárodného práva.
EÚ bude naďalej poskytovať Ukrajine pravidelnú a predvídateľnú ekonomickú podporu. Európska rada vyzýva Komisiu, aby urýchlenie prijala všetky potrebné opatrenia na doplnenie financovania v rámci Mechanizmu pre Ukrajinu a iniciatívy G7 ERA.
Európska rada pripomína iniciatívy na posilnenie vojenskej podpory EÚ Ukrajine, najmä Vysokému predstaviteľovi na koordináciu zvýšenej podpory zo strany členských štátov a iných zúčastnených krajín, dobrovoľne, najmä v oblasti veľkého kalibru delostrelectva a rakiet, ako aj vojenských potrieb iniciatívy G7 ERA. Vyzýva členské štáty, aby urýchlene zvýšili úsilie na riešenie naliehavých vojenských a obranných potrieb Ukrajiny.
Všetka vojenská podpora ako aj bezpečnostné záruky pre Ukrajinu budú poskytované s plným rešpektom k bezpečnostnej a obrannej politike niektorých členských štátov a zohľadnením bezpečnostných a obranných záujmov všetkých členských štátov. (20/3/2025)
Prečítajte si tiež:
Závery Európskej rady o Blízkom východe