go to the original language article
BEOGRAD – Minister zahraničných vecí Nemecka Johan Vadeful dnes po stretnutí s ministrom zahraničných vecí Srbska Markom Đurićom vyhlásil, že Belehrad a Berlín sú prepojené a že Srbsko je súčasťou európskej rodiny.
“Nemecko a Srbsko sú už dlho navzájom úzko prepojené, a to ako ekonomicky, tak aj prostredníctvom mnohých osobných kontaktov. Mnoho nemeckých spoločností úspešne podniká v Srbsku, Nemecko je najdôležitejším obchodným partnerom Srbska. Veľké množstvo ľudí pôvodom zo Srbska našlo svoj domov v Nemecku. Tieto väzby majú neoceniteľnú hodnotu. Srbsko je súčasťou našej európskej rodiny a malo by mať možnosť participovať v spoločenstve hodnôt EÚ,“ povedal Vadeful.
Vadeful poďakoval za pohostinnosť a ocenil, že viedli zaujímavé a konštruktívne rozhovory. Vyzdvihol, že už teraz existuje veľa vecí, ktoré spájajú Srbsko a krajiny EÚ. „Chceme tieto väzby ďalej rozšíriť. Buďte si istí, že Nemecko vám v tom bude blízkym partnerom,“ zdôraznil Vadeful. Upozornil, že sľub, ktorý EÚ dala krajinám Západného Balkánu v Solúne v roku 2002, stále platí a že práve v tomto otvorenom duchu dôvery hovorili o tom, ako môžu spoločne presadzovať viac spolupráce a obranu európskych hodnôt, slobody, demokracie a právneho štátu.
„Vysvetlil som, že Srbsko ako ekonomicky najsilnejšia krajina a krajina s najväčším počtom obyvateľov na Západnom Balkáne má osobitný význam. Nemali sme vo všetkých otázkach rovnaký názor, ale zhodli sme sa na tom, že existuje mnoho oblastí pre ešte bližšiu spoluprácu. Práve v oblasti dodávok energie a zvýšenia využívania obnoviteľných zdrojov energie môžeme rozšíriť našu spoluprácu. Naše ciele, mimo iného, sú o tom, aby sme posilnili nezávislosť od Ruska. Hovorili sme aj o bezpečnosti Európy,“ povedal Vadeful.
Vadeful upozornil, že Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov v New Yorku prijala rezolúciu, ktorá umožní realizáciu plánu z 20 bodov, aby mohli pôsobiť mierové jednotky a aby bola možná humanitárna pomoc pre obyvateľstvo v Gaze.
“Federálna vláda to výslovne víta. To je dobrá správa a ukazuje to, že systém Organizácie Spojených národov funguje,“ zhodnotil Vadeful.
Dodáva, že Spolková republika Nemecko vždy jasne vyjadrovala, že táto rezolúcia je rozhodujúcim kľúčom k pokojnej budúcnosti, k mieru medzi Izraelom a Palestínou a že je to dobrá cesta.
“Federálna vláda je ďalej pripravená pomáhať v procese obnovy Gazy a zohrávať v tejto konštruktívnej úlohe. Teraz čakáme, že Egypt, ktorý vidíme v nejakej vedúcej úlohe, pozve všetkých aktérov. Sme pripravení ísť do Káhiry, aby sme podnikli kroky na to, aby sa situácia v Gaze upokojila, aby sa zlepšil život ľudí a aby mohli začať konštruktívne rozhovory o pokojnom spolužití Izraelčanov a Palestínčanov v tomto regióne,“ povedal Vadeful. Hovorí o Ukrajine, Vadeful povedal, že túto krajinu čaká ťažká vojnová zima a že treba posilniť schopnosť Ukrajiny na obranu. “Pomoc Ukrajine nie je len finančná a vojenská, ale aj politická,“ povedal Vadeful a pripomenul, že EÚ prijala 19. balík sankcií proti Rusku.
Vadeful po tom, čo upozornil na vojnové udalosti v Ukrajine a Gaze, povedal, že EÚ je sľubom ľuďom, že budú žiť bezpečne, slobodne a v blahobyte. “Tento sľub zaväzuje, ako nás ako členské štáty EÚ, tak aj krajiny, ktoré prechádzajú procesom pristúpenia k EÚ. Aby sa stali súčasťou tohto spoločného, mierového projektu, je potrebný pokrok v reformách, predovšetkým v oblasti právneho štátu a v boji proti korupcii. To nie je jednoduchý proces a neexistujú tu skratky,“ povedal Vadeful.
V tejto súvislosti uviedol, že od vlády Srbska očakáva, že zlepší potrebné reformy a že je potrebné, aby sa Srbsko jasne vyjadrilo za európske hodnoty a politiky.
“Je povinnosťou orgánov a rozhodovacích činiteľov zabezpečiť právo na pokojný protest. Právny štát a rešpektovanie, slobodné zhromažďovanie a vyjadrovanie sú niečo, o čom sa nevyjednáva. Sú to základné piliere, ktoré nesie aktívna občianska spoločnosť a slobodné médiá. Bez toho nemôže kvitnúť demokratická a slobodná spoločnosť,“ povedal Vadeful. Dodáva, že Nemecko a EÚ sú pripravené byť Srbsku partnerom na ceste do EÚ, aby sa tam dosiahol pokrok.
“Nevyhnutný je dialóg aj o normalizácii vzťahov s Kosovom pod vedením EÚ. Ohridská dohoda je záväzná a musí sa vykonať. To platí pre obe strany, ako pre Srbsko, tak aj pre Kosovo. Na ceste k EÚ je Berlínsky proces dôležitým katalyzátorom. Teší ma, že Srbsko aktívne participuje na tom. A sľubujem, že aj Federálna vláda bude naďalej zohrávať dôležitú úlohu. Teraz je kľúčové dosiahnuť konkrétny pokrok,“ zhodnotil Vadeful.
Vyzdvihol, že dohody o mobilite uzavreté v regióne Západného Balkánu v posledných rokoch musia byť vykonané a že ide o úplnú slobodu cestovania, neobmedzený prístup na vysoké školy, uznávanie univerzitných diplomov a vytváranie spoločného regionálneho trhu.
„Stručne povedané, ide o konkrétne uľahčenia pre ľudí, ktorí tu žijú. A práve oni sú dôležití, pretože k skutočnému priblíženiu dôjde len vtedy, keď v celom regióne rastie dôvera. To nie je jednoduché, ale tento úspech sa vyplatí, pretože náš cieľ je jasný – všetkých šesť krajín Západného Balkánu by malo stať súčasťou EÚ,“ odkázal Vadeful.
Na otázku novinárov, ako reaguje Federálna vláda Nemecka na zhromaždenia ako sú protesty, ktoré sa konajú v Srbsku v poslednom roku, Vadeful povedal, že vkladajú všetko do toho, aby sa v Srbsku na úrovni štátu udržiaval dialóg, v ktorom sa zohľadnia všetky aspekty.
„Pre EÚ je sloboda zhromažďovania a sloboda vyjadrovania niečo, o čom sa dá vyjednávať. To sú základné piliere nášho demokratického usporiadania a práva a od každej členskej krajiny, ktorá sa uchádza o členstvo, očakávame, že to preukáže v praxi a že to bude akceptované v tom zmysle, že budú umožnené pokojné protesty, a voľnými demokratickými voľbami sa rozhodne, ktorým smerom sa Srbsko bude uberať. Nemáme žiadne pochybnosti, že to všetko bude umožnené,“ povedal Vadeful.
Dodáva, že nemecká delegácia bude diskutovať aj s predstaviteľmi občianskej spoločnosti v Srbsku o protestoch. Minister zahraničných vecí Nemecka Johan Vadeful v nedeľu začal návštevu Západného Balkánu, a podľa oznámenia Nemeckej ambasády v Srbsku, v Belehrade bude ešte dnes. Do Belehradu prišiel v pondelok a vtedy sa stretol s prezidentom Srbska Aleksandrom Vučićom. V centre návštevy sú, ako sa uvádza v tlačovej správe Nemeckej ambasády v Srbsku, pokrok a výzvy v procese rozširovania EÚ, čím Nemecko potvrdzuje svoju úlohu krajiny, ktorá úzko sleduje región na jeho ceste k Európskej únii, mimo iného aj prostredníctvom Berlínského procesu.(18. novembra)