go to the original language article
„`html
„Reťaz je len taká silná ako jej najslabší článok. Toto je určite prípad európskeho návratového systému, ktorý je potrebné zlepšiť,“ uviedla odchádzajúca štátna tajomníčka Nicole de Moor (CD&V) v Luxemburgu. Vyjadrila sa za revíziu návratovej smernice z roku 2008, s rýchlejšími postupmi pre tých, ktorí predstavujú bezpečnostné riziko a zákonnú povinnosť spolupráce, v súlade s novým belgickým zákonom o dotieravom návratovom styku.
V nedávnom neoficiálnom dokumente, podporenom okrem iných Nemeckom a Francúzskom, si Holandsko a Rakúsko vyžiadali „zmenu paradigmy“. „Ľudia bez práva zostať musia byť právne zodpovední. Nový právny základ musí jasne definovať ich povinnosti. Nespolupráca musí mať dôsledky a byť potrestaná,“ uvádza sa v dokumente. „Súčasný právny rámec nedostatočne odráža potreby členských štátov na zabezpečenie účinného vyhostenia.“
Podľa Eurostatu dostalo minulý rok 484 160 občanov tretích krajín v Európskej únii príkaz opustiť územie, ale iba 18,9 percenta bolo účinne vyhostených. Odchádzajúca eurokomisárka Ylva Johansson však poukázala na to, že nedávne štatistiky sú priaznivejšie. „Máme o 40 percent menej irregulárnych príchodov. Počet návratov sa tento rok doteraz zvýšil o 18 percent, takže veci smerujú dobrým smerom,“ uviedla Švédska.
Pod heslom „inovatívne riešenia“ členské štáty ako Maďarsko a Taliansko tiež predkladajú politicky citlivé návrhy, ako sú takzvané návratové centrá v tretích krajinách. Takéto návrhy však podľa diplomatov majú malú šancu v európskych komisiách. Diskusia medzi ministrami prebieha v predvečer európskeho summitu koncom budúceho týždňa, na ktorom budú štátne hlavy a predseda vlád členských štátov takisto diskutovať o migračnej politike.
„`