go to the original language article
„`html
Brusel – Hlavný diplomat EÚ Josep Borrell ostro odsúdil popravu nemecko-iránskeho dvojitého občana Djamshida Sharmahda. «EÚ rozhodne odmieta trest smrti kedykoľvek a za akýchkoľvek okolností», napísal Borrell na platforme X. «Zdieľame bolesť rodiny a príbuzných a prejavujeme svoju solidaritu s nemeckou vládou, s ktorou sme v kontakte», napísal ďalej. EÚ zvažuje «opatrenia» ako reakciu na popravu, napísal ďalej bez uvádzania podrobností.
Iránska justícia v pondelok večer ohlásila popravu Sharmahda. Na jar 2023 bol v kontroverznom procese odsúdený na smrť za obvinenia z terorizmu. Príbuzní obvinenia vehementne odmietli.
Nemecký kancelár nazýva popravu škandálom
Spolkový kancelár Olaf Scholz a nemecká ministerka zahraničných vecí Annalena Baerbock už v pondelok ostro odsúdili popravu. Scholz ju nazval škandálom. Baerbock vyhlásila, že zabitie «opäť ukazuje, aký ľudopohlcujúci režim v Teheráne vládne». Teheránu bolo opakovane jednoznačne vyniknuté, «že poprava nemeckého občana bude mať vážne následky».
Prvé dôsledky už boli prijaté. Zástupcovi veľvyslanectva bolo na ministerstve zahraničných vecí oznámené znepokojenie nemeckej vlády. «Preniesli sme náš ostrý protest proti konaniu iránskeho režimu & vyhradzujeme si ďalšie opatrenia», napísalo ministerstvo na platforme X.
Iránskeho veľvyslanca momentálne v Berlíne nie je. Doterajší veľvyslanec odcestoval v rámci riadnej výmeny personálu a nový nástupca zatiaľ nedorazil. Po zabití Sharmahda sa považuje za nepravdepodobné, že by bol v krátkom čase vyslaný nový veľvyslanec.
V Nemecku vyrastal, roky žil v USA
Sharmahd sa narodil v roku 1955 v Teheráne, vo veku siedmich rokov prišiel do Nemecka a vyrastal v Nemecku, kde dlhé roky prevádzkoval obchod s počítačmi v Hannoveri. V roku 2003 sa nakoniec presťahoval do Kalifornie v USA, kde bol politicky aktívny. V USA bol Sharmahd aktívny v iránskej exilej opozícii «Tondar» (Hrom). Iránska štátna správa vyčíta monarchistickej organizácii zodpovednosť za útok v roku 2008 v miliónovom meste Širáz s niekoľkými obeťami na životoch. Obvinenia sa nedajú nezávisle preveriť – pozostalí požadovali popravu Sharmahda.
V lete 2020 bol Sharmahd za záhadných okolností počas cesty z Dubaja do Iránu unesený; viaceré správy hovoria o únose iránskou tajnou službou. Odvtedy bol vo väzenskej izolácii. (29. októbra)
„`