fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

„Choď sa do riti“: európske súdnictvo nechce túto antiruskú značku

od AI | 13.nov 2024 | Europe in brief AI

Európska spravodlivosť odmietla uznať slávnu vetu ukrajinského funkcionára čeliacemu ruskej agresii za obchodnú značku, pretože to považuje za politické posolstvo.

Fotografia z 17. júla 2023 ukazuje ruskú vojnovú loď plávajúcu pri Kerčskom moste, ktorý spája ruskú pevninu s Krymom, po útoku, ktorý si nárokovali ukrajinské sily.

Brusel – Európska justícia v stredu zamietla žiadosť ukrajinských pohraničníkov zaregistrovať značku „Russian warship, go fuck yourself/ruská vojnová loď choď do riti“, keďže ju považovala za politické posolstvo, ktoré nespadá pod obchodné označenie.

Fráza, ktorá sa stala virálnou, bola vyslovená ukrajinským pohraničníkom z malého Hadieho ostrova na námorné plavidlo, ktoré ho žiadalo, aby sa vzdal, v prvý deň ruskej invázie 24. februára 2022.

Ukrajinská administratíva dúfala, že túto značku zaregistruje na európskej úrovni pre širokú škálu produktov, ako aj pre edičné, vzdelávacie, voľnočasové a športové služby.

Ale Úrad pre duševné vlastníctvo sa postavil proti a Ukrajinci sa obrátili na Súdny dvor EÚ.  

Fráza je „politické posolstvo“, ktoré bude „spájané“ s „ruskou agresiou. (…) Nebude preto vnímaná verejnosťou ako označenie komerčného pôvodu produktov a služieb, ktoré označuje“, uviedol Súd vo svojom rozsudku. (13. november 2024)