go to the original language article
„`html
BRUSEL – Rozhodnutie Rady EÚ o odstránení kontrol na schengenských hraniciach s Bulharskom a Rumunskom, prijaté včera, je historické a podľa mňa je najdôležitejším úspechom Maďarského predsedníctva. To uviedol v rozhovore pre BTA stály zástupca Maďarska v EÚ veľvyslanec Bálint Ódor.
Vyjadril očakávanie, že na konci predsedníctva v nasledujúcich dvoch týždňoch dôjde k ďalšiemu impulzu pre krajiny Západného Balkánu na ich ceste do EÚ s možnosťou pokroku v rokovaniach s Albánskom a Čiernou Horou.
Chceme vidieť koniec vojny na Ukrajine, to je náš cieľ, povedal veľvyslanec a poznamenal, že budúci týždeň sa očakáva, že Rada EÚ schváli nové sankcie proti Rusku. Boli sme čestný sprostredkovateľ ako predsedníctvo Rady EÚ, zhrnul veľvyslanec.
Ďalej nasleduje plný text rozhovoru:
Maďarské predsedníctvo dosiahlo historický prielom s včerajším rozhodnutím Rady EÚ pre Bulharsko a Rumunsko. Ako sa to stalo možné po takých dlhoročných rokovaniach?
Sme veľmi šťastní z tohto rozhodnutia, to bola jedna z hlavných úloh Maďarského predsedníctva Rady EÚ. Po 14 rokoch rokovaní bolo včera prijaté historické dohody. Je to výsledok neustáleho sprostredkovania a práce predsedníctva. To je jeden z najväčších úspechov predsedníctva.
Možno je dobré pripomenúť, že pri prvom Maďarskom predsedníctve v roku 2011 bolo plné prijatie Bulharska a Rumunska do Schengenu tiež naším prioritným cieľom. Urobili sme veľa na dosiahnutie tohto cieľa, ale bolo potrebné viac času. Pre nás je to česť, že sme tento proces mohli dokončiť.
Bolo veľa dôležitých stretnutí, jedno z nich sa konalo v Budapešti v novembri tohto roku. Tieto stretnutia mali kľúčový význam pri príprave rozhodnutia. Zúčastnili sa ich zástupcovia z Rakúska, Bulharska a Rumunska, Maďarské predsedníctvo bolo sprostredkovateľom, diskutovali sme o možnostiach dosiahnutia rozhodnutia s opatreniami na ochranu hraníc a kontrolu migrácie.
Pre nás je to historické dosiahnutie – pre Bulharsko, Rumunsko, Maďarsko ale aj pre celú EÚ.
Podľa Vás je to najväčší úspech Maďarska ako predsedníctva Rady EÚ?
Podľa mňa je to najdôležitejší úspech predsedníctva, to je môj osobný názor. Mali sme aj ďalšie dôležité úspechy v tomto prechodnom období. Dosiahli sme dohody aj v iných veľmi dôležitých oblastiach politiky EÚ na nasledujúcich päť rokov – konkurenciu, migráciu, spravodlivosť a vnútorné veci, poľnohospodárstvo.
Jedným z najdôležitejších cieľov EÚ je byť konkurencieschopnejší a zavádzať nové opatrenia proti nelegálnej migrácii. Urobili sme veľa prípravnej práce a dosiahli sme požadovanú zmenu.
Pokiaľ ide o rozširovanie EÚ s krajinami Západného Balkánu – chceli sme urýchliť proces. Podľa nás tieto krajiny čakajú už dlho. Prvý prielom bol s Albánskom, rokovania začali v podstate. Očakávajú sa ďalšie dôležité kroky v najbližších dňoch, to sú naše očakávania. Pripravujeme ďalšie medzivládne konferencie do konca roka, s Albánskom a Čiernou Horou. Chceli by sme pokrok aj so Srbskom. Treba poslať pozitívne posolstvo do regiónu. Budúci týždeň sa bude konať summit EÚ-Západný Balkán v Bruseli a to bude dôležitá udalosť.
Prvýkrát v histórii EÚ bolo dosiahnuté jednotné stanovisko k cieľom poľnohospodárskej politiky EÚ na nasledujúce roky. Podarilo sa nám pokročiť v legislatívnych otázkach, ktoré roky nemali riešenie.
Uchová si Maďarsko kontroly na hraniciach s Rumunskom?
V nasledujúcich niekoľkých mesiacoch budú prebiehať cielene policajné kontroly, podobne ako na rakúsko-maďarskej hranici. Predpokladáme, že tieto opatrenia budú dočasné, na šesť mesiacov.
Bolo Maďarsko čestným sprostredkovateľom pri rokovaniach o nových sankciách EÚ proti Rusku?
Myslím, že sme boli čestní sprostredkovatelia pri tejto a iných otázkach. V tomto prípade bola predložená návrh Európskej komisie, zahrnuli sme ho do programu, bol diskutovaný a podporený veľvyslancami. Schválenie sa očakáva budúci týždeň.
Môže mať Maďarsko zvláštnu úlohu vo vzťahoch EÚ so Spojenými štátmi pri nadchádzajúcom druhom prezidentskom období Donalda Trumpa?
Zámer všetkých krajín EÚ je spolupracovať s novou administratívou v USA. To bola prvá reakcia, to vidno na neoficiálnom zasadnutí Európskej rady v Budapešti niekoľko dní po voľbách. Sú dobré vzťahy medzi premiérom Viktorom Orbánom a novozvoleným prezidentom Trumpom. Môžeme byť akýmsi mostom. Počkáme na nástup novej administratívy v USA.
Ako diplomat z EÚ, čo najviac chcete, aby sa stalo po Novom roku?
Mier. A viac stability a predvídateľnosti. To je veľmi potrebné, najmä v štátoch susediacich s EÚ. Musíme hrať stabilizujúcu úlohu. Myslím, že je to dosiahnuteľné a budeme na to tvrdo pracovať. Chceme vidieť koniec vojny na Ukrajine, na to sa snažíme dosiahnuť.
(13. decembra)
„`