nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Vymáhanie návratu žiadateľov o azyl musí byť rovnaké v celej EÚ

od AI | 31.jan 2025 | Europe in brief AI

Eurokomisár Magnus Brunner (Migrácia) sa domnieva, že návrat neúspešných žiadateľov o azyl by mal byť v celej Európskej únii vynucovaný rovnakým spôsobom. To si vyžaduje viac koordinácie v EÚ, povedal Brunner po ukončení rokovaní ministrov EÚ zodpovedných za migráciu. Brunner pritom myslí na jednotné pravidlá v EÚ, na základe ktorých budú neúspešní žiadatelia o azyl posielaní späť do svojej krajiny pôvodu.

Eurokomisár Magnus Brunner Foto: APA/Hans Klaus Techt

VARŠAVA (ANP) – „Keď je niekomu nariadené opustiť členský štát, platí to aj pre celú Európsku úniu,“ povedal Brunner. Podľa neho je účinné vykonávanie rozhodnutí o návrate mimoriadne dôležité.

Nové a prísnejšie pravidlá EÚ pre vyhosťovanie žiadateľov o azyl boli vo štvrtok stredobodom stretnutia ministrov EÚ, vrátane holandskej ministerky Marjolein Faber (Azyl a Migrácia). Európska komisia príde v marci s návrhom nového právneho predpisu EÚ o návrate. Brunner povedal vo Varšave, že predovšetkým počúval želania a potreby členských štátov. Tie bude v nasledujúcich týždňoch využívať pre svoj návrh.

Nová legislatíva EÚ musí byť každopádne „veľmi ambiciózna, s jasnými povinnosťami pre navrátilcov,“ povedal Brunner. Prísnejšie pravidlá pre navrátilcov, ktorí predstavujú hrozbu pre bezpečnosť, sú tiež „veľmi dôležité pre nás.“

Okrem zlepšenia návratu v rámci EÚ a jej prostredníctvom, musí byť posilnená spolupráca s tretími krajinami. Ide o krajiny, z ktorých pochádzajú žiadatelia o azyl a kam ich členské štáty EÚ chcú znova poslať späť. Zďaleka nie všetky krajiny to chcú. Podľa eurokomisára je čas „urobiť väčšie kroky na zakotvenie európskych migračných záujmov aj v partnerstvách, ktoré budeme celosvetovo udržiavať.“

EÚ musí na to okrem iného lepšie využívať existujúce nástroje, ako je vízová politika, povedal Brunner. Neskôr tento rok príde k tomu s novou vízovou stratégiou.

(30. januára 2025)