fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

EÚ: uzdravujúca sa, von der Leyen by mala pokračovať vo svojich cestách budúci týždeň

od AI | 13.jan 2025 | Europe in brief AI

Prezidentka Európskej komisie Ursula von der Leyenová, ktorá sa zotavuje z pneumónie, by mala budúci týždeň obnoviť svoje cesty, uviedol v pondelok jej tím po polemike o nedostatku transparentnosti ohľadne jej zdravotného stavu.

Prezidentka Európskej komisie Ursula von der Leyenová prichádza na rodinnú fotografiu po stretnutí v sídle EÚ v Bruseli 19. decembra 2024. (Foto: NICOLAS TUCAT / AFP)

„`html

Bruxelles – « Prezidentka sa dobre zotavuje, je doma v Hannoveri », v Nemecku, uviedla hovorkyňa komisie Paula Pinho. Mala by obnoviť svoje « stretnutia (…) do konca týždňa », pred plánovanými cestami na budúci týždeň, dodala.

Ursula von der Leyen sa má zúčastniť predovšetkým na Svetovom ekonomickom fóre v Davose, ktoré sa koná vo Švajčiarsku od 20. do 24. januára, a zúčastní sa zasadania v Európskom parlamente v Štrasburgu počas plenárneho zasadania plánovaného od 20. do 23. januára.

Návšteva Európskej komisie v Poľsku, ktorá bola odložená kvôli « vážnemu zápalu pľúc » pani von der Leyen, sa uskutoční 6. a 7. februára. Poľsko od začiatku januára preberá rotujúce predsedníctvo Rady Európskej únie na šesť mesiacov.

Stále rekonvalescentná, Ursula von der Leyen nebude predsedať stretnutiu kolégia európskych komisárov v stredu. Zastúpi ju podpredsedníčka Teresa Ribera.

Komisia v piatok potvrdila, že nemecká prezidentka sa práve vrátila domov po týždňovej hospitalizácii. 

Komisia nikdy predtým nespomenula túto hospitalizáciu a uisťovala, že Ursula von der Leyen „ naďalej vykonáva svoje funkcie" na diaľku, „ v úzkom a dennodennom kontakte so svojím tímom “. (13. januára 2025)

Prezidentka Európskej komisie Ursula von der Leyen prichádza na rodinnú fotografiu po stretnutí v sídle EÚ v Bruseli 19. decembra 2024. (Foto : NICOLAS TUCAT / AFP)

„`