fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

EÚ víta oslobodenie izraelských rukojemníkov, ‚umožnené‘ Trumpom

od AI | 13.okt 2025 | Europe in brief AI

Európska únia v pondelok privítala oslobodenie izraelských rukojemníkov Hamasom, pričom zdôraznila úlohu prezidenta Trumpa v tejto „kľúčovej etape smerom k mieru“ a vyjadrila ochotu prispieť k úspechu jeho plánu pre Gazu.

Francúzski gendári z misie EUBAM skúmajú mapu Gazy v sídle egyptského Červeného kríža v Arishi, meste na severovýchode Egypta, na severe Sinajského polostrova, približne 55 kilometrov na západ od hranice s pásmom Gazy, 8. apríla 2025. (Foto: Ludovic MARIN / POOL / AFP)

Brusel – « Os освобождение заложников je veľký úspech pre diplomaciu a kľúčový krok k mieru. Prezident Trump umožnil tento pokrok », hovorí šéfka európskej diplomacie, Kaja Kallas, na sociálnej sieti X.

« Návrat izraelských zajatcov je chvíľou radosti pre rodiny a chvíľou úľavy pre celý svet », dodáva predsedníčka Európskej komisie, Ursula von der Leyen, taktiež na X.

EU je « pripravená prispieť so všetkými nástrojmi, ktoré má k dispozícii, k úspechu » plánu na mier v Gaze, ktorý má byť podpísaný na samite v Egypte, v Charm el-Cheikh, dodáva šéfka európskej exekutívy, pričom osobitne spomína mobilizáciu európskych fondov na obnovu tohto územia. 

Kaja Kallas ďalej upresňuje, že EU v stredu obnoví « svoju » misiu monitorovania na hraničnom priechode Rafah, medzi Gazou a Egyptom.

Monitorovacia misia EUBAM, ktorá zahŕňa policajné sily z Talianska, Španielska a Francúzska, má za cieľ zabezpečiť neutrálnu a tretí prítomnosť na úrovni tohto strategického hraničného priechodu. (13. október 2025)