go to the original language article
„`html
Madrid/Brusel – Búrka, ktorá zasiahla východ Španielska, vyvolala reakcie sústrasti a solidarity zo strany vysokých predstaviteľov EÚ a iných európskych vlád, z ktorých niekoľko výslovne ponúklo pomoc na zabezpečenie potrieb postihnutého obyvateľstva.
Depresija Izolovaná na Vysokej Úrovni (DANA), ktorá zasahuje predovšetkým Comunidad Valenciana a Castilla-La Mancha, zanechala doteraz bilanciu viac ako 100 mŕtvych. Tieto údaje radia tento jav medzi najväčšie prírodné katastrofy v dejinách Španielska podľa počtu obetí spolu s povodňou v Biescas (Huesca) v roku 1996, pri ktorej zomrelo 87 ľudí, a povodňou na Turii v roku 1957, pri ktorej prišlo o život 80 až 100 ľudí.
„Celé Španielsko smúti, použijeme všetky potrebné prostriedky, kým to bude potrebné, aby sme sa dokázali z tejto tragédie zotaviť, nenecháme vás osamote,“ vyhlásil predseda vlády Španielska, Pedro Sánchez, na tlačovej konferencii, na ktorej oznámil, že jeho vláda poskytne „všetky potrebné prostriedky, kým to bude potrebné“ pre postihnutých búrkou.
Zo strany európskych inštitúcií informovala predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen o aktivácii európskeho satelitného systému Copernicus, aby pomohol lepšej koordinácii záchranných prác v oblastiach zničených v posledných hodinách.
Na tlačovej konferencii v Bruseli šéfka výkonného orgánu EÚ pripomenula, že Európska únia má k dispozícii Mechanizmus civilnej ochrany, ktorý je možné aktivovať, ak si to Španielsko vyžiada, v odkaze na spoločnú platformu, prostredníctvom ktorej môžu ostatné členské štáty poslať prostriedky a vybavenie na pomoc partnerovi v situácii katastrofy.
Z jeho strany predseda Európskej rady Charles Michel uviedol na sociálnych sieťach, že „Európa je pripravená poskytnúť podporu“, v posolstve podpory pre španielske úrady a ľud. Predsedníčka Európskeho parlamentu Roberta Metsola tiež uviedla, že „Európa je pripravená pomôcť“.
Portugalčev premiér Luís Montenegro vyjadril svoju „solidaritu s celým španielskym národom“ a vládol španielskej vláde, že Portugalsko je „k dispozícii“ na poskytnutie „akejkoľvek potrebnej pomoci“.
V tomto duchu Ír Simon Harris zdôraznil, že „Írsko pomôže, kde len môže“, na bilaterálnej úrovni, ale aj v rámci solidarity ustanovenej EÚ.
Zo svojej strany nemecký kancelár Olaf Scholz potvrdil kontakty s španielskou vládou o „možnej pomoci“. „Som zasiahnutý správami zo Španielska, kde v dôsledku masívnych záplav mnohí ľudia prišli o život,“ poľutoval.
Grécky premiér Kyriakos Mitsotakis poľutoval „devastáciu“, ktorú zanechali „katastrofické záplavy“, zatiaľ čo rakúsky Karl Nehammer mal slová podpory pre „záchranné služby, ktoré pracujú proti hodinkám“ na pomoc obetiam.
Z Talianska, minister zahraničných vecí Antonio Tajani zdôraznil svoju „solidaritu s rodinami obetí postihnutých záplavami v Španielsku“. „Modlím sa za zdravie zmiznutých. Z dôvodu úcty a rešpektu, ktorý k vám cítim, vyjadrujem svoju blízkosť Jej Veličenstvu kráľovi Filipovi VI., symbolu národnej jednoty,“ napísal v celovesný správu v španielčine. (30. októbra)
„`