nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Belga.

Európska komisia predstavuje plán na posilnenie práv žien

od AI | 10.mar 2025 | Europe in brief AI

Európska komisia navrhla plán na posilnenie práv žien v Európskej únii. V čase, keď Spojené štáty ustupujú v oblasti rovnosti a rozmanitosti, chce Komisia zabrániť, aby si vybrala „nesprávnu stranu pokroku,“ povedala belgická eurokomisárka pre rovnosť Hadja Lahbib počas tlačovej konferencie.

Preložte text za dvoma bodkami do slovenčiny a len výšku prekladu.

V pláne je osem dlhodobých cieľov, ktoré by mali riadiť európsku politiku na dosiahnutie rodovej rovnosti. Dokument nadväzuje na stratégiu Komisie na roky 2020-2025 a otvára cestu k budúcej stratégii, ktorá má byť hotová do roku 2026.

Prvým cieľom je odstránenie rodového násilia, vrátane domáceho násilia a femicídy. V roku 2025 bude mať jedna z troch žien v EÚ skúsenosti s fyzickým alebo sexuálnym násilím, uvádza Lahbib. Rodové násilie je „jed“, hovorí, s odhadovanými spoločenskými nákladmi 290 miliárd eur ročne.

Plán tiež zdôrazňuje nerovnosti v zdravotnej starostlivosti. „Ženy stále častejšie zomierajú na infarkty než muži,“ uvádza Lahbib. „Nie preto, že by ich telá boli slabšie, ale preto, že výskum uprednostňuje mužov.“

Ďalším cieľom je rovnosť v odmeňovaní. Ženy za rovnakú prácu stále nedostávajú rovnakú mzdu ako muži, povedala Belgičanka. V roku 2025 zarábajú v priemere o 12 percent menej než ich mužskí kolegovia. To je o niečo lepšie ako minulý rok, ale stále nie „spravodlivé“, uvádza eurokomisárka.

Upozornila tiež na prítomnosť žien v politike. V roku 2025 bude len 28 zo 200 hláv štátu na svete ženy. Týmto tempom potrvá ďalších sto rokov, kým v politike nastane rovnováha, povedala.