sl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by STA.

Gregori: EUAA bude zohrávať dôležitú úlohu pri implementácii migračného paktu

od AI | 31.mar 2025 | Europe in brief AI

Výkonná riaditeľka Agentúry EÚ pre azyl Nina Gregori je presvedčená, že skrátenie azylových konaní, ako to okrem iného predpokladá Európsky pakt o migrácii a azyle prijatý v máji 2024, nebude ohrozovať práva žiadateľov.

Výkonná riaditeľka agentúry EÚ pre azyl Nina Gregori. Foto: Boštjan Podlogar/STA

Brdo pri Kranju – Agentúra EÚ pre azyl (EUAA) bude zohrávať dôležitú úlohu pri implementácii paktu o migráciách a azyle, povedala v piatkovom rozhovore pre STA výkonná riaditeľka agentúry Nina Gregori. Plánované skrátenie azylových konaní, ktoré pakt prináša, podľa jej slov neohrozí práva uchádzačov.

Členské štáty EÚ v máji 2024 prijali európsky pakt o migráciách a azyle, v ktorom je ústredným bodom t. j. povinná solidarita medzi členmi. Nová legislatíva taktiež umožní preverovanie občanov tretích krajín na vonkajších hraniciach EÚ, čo by malo pravdepodobne za následok rýchlejšie spracovanie azylových žiadostí a – v prípade zamietnutia – urýchlené návraty do krajín pôvodu.

EUAA je dôležitá pre implementáciu nového paktu, pretože pripravuje smernice a nástroje a vykonáva školenia, povedala Gregori. Agentúra bude neskôr zohrávať aj operatívnu úlohu. To už teraz robí vo viacerých krajinách, pretože im pomáha so zabezpečením bytových kapacít, prekladateľov alebo uskutočňovaním rozhovorov s uchádzačmi o azyl. Gregori zdôraznila, že konečné rozhodnutia v súvislosti s azylovými konaniami sú vždy v výlučnej právomoci členských štátov.

Podľa slov riaditeľky EUAA komisia pripravuje aj zoznam bezpečných krajín pôvodu a zoznam bezpečných tretích krajín, čo by mohlo krajinám pomôcť, aby „postupy potom riešili rýchlejšie a efektívnejšie“.

Zmeny v súlade s paktom sa budú obzvlášť dotýkať potenciálnych uchádzačov o azyl z tzv. bezpečných krajín. Gregori zaručuje, že postupy budú naďalej individuálne. V prípade zisťovania skutočného ohrozenia uchádzača bude štandardný proces spracovania môcť prebiehať normálne v krajine, kde jednotlivec podal žiadosť.

Gregori pritom zdôraznila, že aj v prípade bezpečných krajín sa robia výnimky. Tie sa bežne vzťahujú na zraniteľné skupiny, ako sú maloletí, a môžu zahŕňať aj jednotlivé ohrozené spoločenské skupiny, ako sú osoby s homosexuálnou orientáciou alebo novinári, povedala ešte Gregori, ktorá sa zúčastnila piatkového stretnutia ministrov vnútra procesu Brdo v Slovinsku. (31. marec)