bs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by FENA.

„`html

Sarajevo (Fena) – V Bosne a Hercegovine se v nedeľu, 6. októbra, konali miestne voľby. V obciach, ktoré boli postihnuté nedávnymi povodňami a zosuvmi pôdy, boli voľby odložené. Aj v tomto cykle dominovali na miestnych voľbách v BiH strany s národným predponou, ale stratili niektoré mestá a väčšie mestské oblasti.

Na týchto miestnych voľbách si obyvatelia Bosny a Hercegoviny zvolili 143 starostov a náčelníkov a 3 200 poslancov a splnomocnencov v oboch entitách, ako aj nové zloženie Zhromaždenia Brčko obvodu Bosna a Hercegovina.

Centrálna volebná komisia BiH potvrdila účasť 110 politických subjektov, 58 koalícií, 76 nezávislých kandidátov a 43 nezávislých kandidátov z radov národnostných menšín, ako aj deväť zoznamov nezávislých kandidátov. Právo hlasovať malo 3 406 088 voličov, z čoho 44 789 občanov bolo zaregistrovaných na hlasovanie mimo Bosny a Hercegoviny.

Pokiaľ ide o kandidátov na náčelníkov a starostov, bolo ich 386, a medzi nimi iba 29 žien.

Po prvýkrát v histórii BiH boli na niektorých volebných miestach testované nové volebné technológie s cieľom zabezpečiť väčšiu integritu volieb.

Aktivity v rámci pilotných projektov, ktoré vykonáva Centrálna volebná komisia Bosny a Hercegoviny (CIK BiH), a ktoré sa týkajú autentifikácie voličov a prenosu výsledkov, ako aj biometriu voličov, boli vykonávané s technickou podporou Agentúry pre identifikačné dokumenty, evidenciu a výmenu údajov Bosny a Hercegoviny (IDDEEA) a s finančnou podporou Európskej únie a misie OBSE v Bosne a Hercegovine.

Pilotné projekty zahŕňali autentifikáciu voličov, automatické prepočítavanie hlasov pomocou optických skenerov, biometriu a video dohľad nad volebnými miestami.

Cieľom zavedenia nových technológií je okrem iného zabrániť hlasovaniu namiesto zosnulých osôb, ktoré sa nachádzajú na volebných zoznamoch, ani v mene tých, ktorí sa rozhodnú v ten deň nezúčastniť na voľbách.

Po tom, čo vysoký predstaviteľ v BiH Christian Schmidt v marci tohto roku využil svoje právomoci a vynútil zmeny v Zákone o voľbách BiH, na volebných zoznamoch už nemôžu byť vojnoví zločinci, ako tomu bolo v minulosti.

Po skončení volebného procesu spoločná pozorovateľská misia Úradu OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR), Kongresu miestnych a regionálnych orgánov Rady Európy a Európskeho parlamentu (EP) vyhodnotila, že volebné prípravy boli vedené profesionálne, aj keď existovalo významné zaťaženie v zmysle implementácie nových predpisov v krátkom čase a s nedostatočnými zdrojmi.

– Tieto vítane reformy pridali významné garancie volebnému procesu, ale ešte nie sú úplne efektívne. Teraz sa musia všetky politické strany stretnúť a nájsť spoločnú cestu vpred pre budúcnosť svojej krajiny a usilovať sa budovať dôveru medzi občanmi, ktorá momentálne chýba – povedala na tlačovej konferencii Corien Jonker, ktorá viedla misiu ODIHR na pozorovanie volieb.

Pripomenula, že kvôli veľkým záplavám v niektorých častiach krajiny pred voľbami bolo hlasovanie odložené v piatich obciach.

Jonker uviedla, že ženy sú stále nedostatočne zastúpené vo verejnom a politickom živote, čo ukazuje, že úsilie dosiahnuť vyrovnanejšiu rodovú zastúpenosť v volených a menovaných orgánoch nebolo dostatočné. Zároveň, ako zdôraznila, ženy sa stále stretávajú s častým misogynným jazykom a hrozbami a mali obmedzenú rolu a viditeľnosť v kampaniach.

Centrálna volebná komisia BiH podľa hodnotenia medzinárodných pozorovateľov pracovala efektívne a profesionálne. 

– Vyzývame Centrálnu volebnú komisiu, aby pokračovala v dobrej práci ako doteraz, ktorá sa vyvinula pred týmito voľbami, kým ideme k všeobecným voľbám 2026. Zároveň považujeme za potrebné ďalšie zlepšenia existujúcich volebných postupov, pretože je potrebná revízia volebných zoznamov a používanie IKT treba vylepšiť a následne rozšíriť na celú krajinu, aby sa zvýšila dôvera verejnosti v volebný proces – povedala Lucia Annunziata, šéfka delegácie Európskeho parlamentu.

Medzinárodná volebná pozorovateľská misia na miestnych voľbách v Bosne a Hercegovine mala celkom 240 pozorovateľov, ktorých tvorilo 202 rozmiestnených odborníkov ODIHR, dlhodobí a krátkodobí pozorovatelia, 25 členov a personálu z Kongresu a 13 z Európskeho parlamentu. (9.10.2024.)

„`