sr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Tanjug.

SKOPJE – Veľvyslanec EÚ v Severnom Macedónsku Mihalis Rokas vyhlásil, že EÚ, ako partner Macedónska, je tu s podporou a pomocou od prvého momentu tragédie, ktorá sa stala v Kočaní, kde prišlo o život 59 ľudí a 155 bolo zranených.  So súcitom Rokas uviedol, že EÚ od samého začiatku plní svoju povinnosť pomôcť RSM ako partnerovi.   „Aktivovali sme mechanizmus civilnej ochrany EÚ a s radosťou vidím, že mnohé členské krajiny okamžite ponúkli pomoc a to budeme robiť aj naďalej,“ povedal Rokas po tom, čo sa zapísal do Knihy smútku, ktorá bola dnes otvorená aj na Ministerstve zahraničných vecí a zahraničného obchodu.  Veľvyslankyňa EÚ v Skopje dodala, že ide o solidaritu a že by sme mali, ako uviedla, „podporovať jeden druhého v týchto ťažkých chvíľach“.  Švédska veľvyslankyňa v Severnom Macedónsku Ami Larson Jain zdôraznila, že je dôležité byť dnes tu a ukázať podporu Macedónsku v týchto ťažkých časoch.  To povedala po tom, čo sa zapísala do Knihy smútku a zdôraznila:  „Naše srdcia sú zlomené pre mnohé stratené mladé životy, ako aj pre zranených. Macedónsko požiadalo o pomoc prostredníctvom mechanizmu civilnej ochrany EÚ a tá bola včera aktivovaná, a už pracujeme v EÚ na hľadaní spôsobov, ako poskytnúť podporu. Švédske úrady už súčasťou tejto pomoci a nachádzame spôsoby, ako poskytnúť najlepšiu možnú podporu v týchto časoch. Toto je prejav, ktorým sa ukazuje priateľstvo medzi Severom Macedónskom a Švédskom, rovnako ako s ďalšími európskymi krajinami,“ uviedla Larson Jain.  Minister zahraničných vecí a zahraničného obchodu Timčo Mućunski dnes oznámil, že 51 osôb zranených v požiari v Kočaní bolo odoslaných na lekárske ošetrenie do zahraničia prostredníctvom Krízového štábu, ktorý v posledných 24 hodinách koordinuje proces. Ďalších dvadsať bude prevezených do nemocníc v Rakúsku, Slovinsku, Chorvátsku, Nórsku a Maďarsku. (17. marca)