go to the original language article
Brusel – minister poľnohospodárstva, rybolovu a potravín španielskej vlády, Luis Planas, v pondelok požiadal Európsku komisiu, aby stiahla svoj návrh na zníženie kvót pre sardelové populácie v atlantických vodách pri Pyrenejskom polostrove na roky 2024 a 2025, opatrenie, ktoré môže ovplyvniť rybolov v Cadizskom zálive a ktoré španielska vláda považuje za „drastické a neopodstatnené“ v politicky „prechodnom“ období v Bruseli.
Na žiadosť španielskej delegácie v pondelok na svojej schôdzi debatovali ministri rybolovu EÚ o tomto návrhu Exekutívy na aktualizáciu možností rybolovu na roky 2024 a 2025 pre určité populácie rýb, s cieľom zohľadniť najnovšie vedecké odporúčania so zameraním na kľúčový prvok návrhu: limit úlovkov sardelových populácií v atlantických vodách pri Pyrenejskom polostrove.
Konkrétne Komisia navrhuje stanoviť špeciálnu podmienku, podľa ktorej úlovky v časti TAC zóny, ktorá sa nachádza južne od čiary vedúcej cez atlantické vody juhozápadne od Pyrenejského polostrova, „nemôžu presiahnuť 969 ton“, na základe odporúčaní Medzinárodnej rady pre prieskum morí (ICES). Naviac, sa navrhuje, aby sa tento TAC a špeciálna podmienka vzťahovali retrospektívne od 1. júla 2024.
„Nevidel som návrh tak postrádajúci politický zmysel, ako je ten, ktorý máme pred sebou“, upozornil španielsky minister poľnohospodárstva, rybolovu a potravín počas diskusie so svojimi kolegami v Rade pre rybolov.
Planas kritizoval, že Exekutíva navrhla zníženie kvót pre sardelové populácie v atlantických vodách pri Pyrenejskom polostrove o 54 % bez zohľadnenia socioekonomických dôsledkov tohto opatrenia, preto požiadal o prehodnotenie návrhu, ktorý Španielsko nemôže akceptovať za súčasných podmienok alebo, v opačnom prípade, aby bol stiahnutý.
Taktiež upozornil na politicky prechodné obdobie, počas ktorého prichádza táto drastická redukcia: „Neviem, kto politicky vedie tento návrh, je to Komisia Von der Leyena I či Von der Leyena II?“.
Delegácie Belgicka, Cypru, Chorvátska, Dánska, Francúzska, Grécka, Írska, Talianska, Lotyšska, Litvy, Malty, Holandska a Portugalska podporili obavy a požiadavky Španielska a vyzvali Komisiu, aby zohľadnila socioekonomické dôsledky takýchto rozhodnutí, pretože to môže vytvoriť „nebezpečný precedens“.
Portugalská delegácia, ktorej pobrežie je tiež ovplyvnené Bruselovým návrhom, vyzvala „vyhnúť sa takýmto reštriktívnym opatreniam“ a vyjadrila svoju „bezpodmienečnú podporu“ Planasa vzhľadom na „nedostatok platných vedeckých odporúčaní“, preto obhajujú konečné rozhodnutie po vedeckom zasadnutí s ICES plánovanom na koniec septembra.
Zvyšné krajiny podporujúce španielske požiadavky pripomenuli Komisii, že musí rešpektovať tri piliere Spoločnej rybárskej politiky: environmentálny, ekonomický a sociálny dopad pri ukladaní takýchto opatrení.
Jedným z najvýraznejších v tejto súvislosti bol štátny tajomník pre rybolov Holandska, Jean Rummenie, ktorý povedal, že dobre rozumie „obavy“ a „zmätenosť“ Španielska, pretože považuje, že „prerušenie rybolovu by malo byť posledným prostriedkom“, a zároveň vyzval Komisiu, aby bola „schopná revidovať“ svoje stanovisko.
Na druhej strane, komisár pre poľnohospodárstvo Komisie, Janusz Wojciechowski, ktorý dočasne nahradil svojho kolegu zodpovedného za oblasť rybolovu, Virginijusa Sinkeviciusa, obhájil postoj Komisie a požiadal Radu „nemerať inak“ podľa morí ovplyvnených týmito obmedzeniami, zatiaľ čo maďarské predsedníctvo Rady vyzvalo k snahe o nájdenie „zodpovedného riešenia“. (23. september)