go to the original language article
Brusel (ANSA) – Večer Ursula von der Leyen informovala lídrov EÚ o rozhodnutí, ktoré zostalo až do poslednej chvíle na vážkach, keď vyhovela požiadavkám Talianska a Francúzska: odkladu podpisu na január – pôvodne naplánovaného na sobotu 20. decembra – dohody EÚ-Mercosur. Už popoludní Palazzo Chigi zmrazil dohodu, čím spečatil bezprecedentné zblíženie s Emmanuel Macron.
Najprv, ako opakovane zdôraznila vláda, sú potrebné „nevyhnutné odpovede pre poľnohospodárov“, záruky reciprocity a čas. Odkaz dorazil v čase, keď už v rokovacích sálach Európskej rady panovalo napätie v súvislosti s otázkou zmrazených ruských aktív. Vonku sa obavy, ktoré zdieľali aj poľnohospodári z Belgicka, Poľska a Írska, pretavili do štipľavého zápachu protestov. Do Bruselu prišli vo veľkom: približne 8-tisíc demonštrantov, takmer tisíc traktorov, aby protestovali aj proti škrtom v Spoločnej poľnohospodárskej politike v budúcom rozpočte EÚ.
Obliehanie, ktoré sa stretlo s naliehavosťou, na ktorej trvala Európska komisia spolu s Berlínom a Madridom, uzavrieť – po 26 rokoch rokovaní – partnerstvo považované za zásadné na diverzifikáciu trhov a reakciu na clá Donald Trump. „Mojím prekvapením bolo zistiť, že Taliansko spolu s Francúzskom nechcelo dohodu podpísať,“ priznal Luiz Inácio Lula da Silva z druhej strany Atlantiku, keď hovoril aj v mene Argentíny, Paraguaja, Uruguaja a Bolívie.
Prvý pokus o dialóg však prišiel priamou konfrontáciou s Meloni: premiérka, ako uviedol brazílsky líder, „nie je proti, ale je pod tlakom poľnohospodárskeho sektora a požiadala ma o trpezlivosť: týždeň, desať dní, najviac mesiac“. Čas potrebný – podľa zámerov Talianska – na upokojenie ulice a pokus o opätovné otvorenie textu vložením robustnejších klauzúl.
Pre Brusel však – aj pod tlakom Macrona, podľa ktorého „čísla nesedia“ – sú ochranné opatrenia už na stole a práve získali prvé predbežné schválenie od Európskeho parlamentu a samotných národných vlád. Pozíciu, ktorú von der Leyen, po boku štyroch komisárov, obhajovala pri osobnom stretnutí s najviac ochotnou časťou sektora viesť dialóg: poľnohospodármi združenými pod skratkou Copa-Cogeca – vrátane zástupcov Confagricoltura, Coldiretti, ktorí vyšli do ulíc len pár blokov od európskej štvrte.
Predpoklad, že, ako sa plánovalo, predsedníčka Komisie v sobotu nastúpi do lietadla do Foz do Iguacu, sa však postupne vytrácal, až úplne zanikol. Vedomie, že odklad na január predstavuje aj tak menšie zlo: nasledujúce časové okno totiž existuje a je ním odovzdanie rotujúceho predsedníctva Mercosuru z Brazílie Paraguaju 20. januára, čo ponecháva ešte mesiac manévrovacieho priestoru (18. december).