el flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AMNA.

Členské štáty Európskej únie a Mercosuru podpísali v Asunciónu v Paraguaji historickú – hoci aj kontroverznú – dohodu o voľnom obchode po viac ako 25 rokoch rokovaní.

Dohodu, ktorá vytvorí jednu z najväčších obchodných zón na svete a pokryje trh približne 700 miliónov spotrebiteľov, podpísali v mene EÚ predsedníčka Európskej komisie Ούρσουλα Φον Ντερ Λάιεν a predseda Európskej rady Αντόνιο Κόστα.

„Bola to dlhá cesta, ale Dohoda EÚ-Mercosur, ktorá vytvára najväčšiu zónu voľného obchodu na svete, prichádza v správnom čase, keď ju najviac potrebujeme,“ vyhlásil Αντόνιο Κόστα krátko po podpise.

„Dnes, po 25 rokoch práce, píšeme históriu,“ zdôraznila zo svojej strany Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Ako uviedla, dohoda „je oveľa viac než len obchodná dohoda“, keďže vysiela posolstvo, že EÚ podporuje otváranie trhov, spoluprácu, vzájomný hospodársky prospech, s dôrazom na udržateľnosť a svoje geopolitické voľby.

Predsedníčka Komisie zdôraznila, že dohoda vytvorí „viac podnikateľských príležitostí na oboch stranách Atlantiku, posilní hospodársku súťaž „za rovnakých podmienok“ a povedie k zrušeniu ciel v hodnote miliárd eur. Podľa odhadov Komisie by sa vývoz EÚ do Mercosuru mohol zvýšiť až o 50 miliárd eur, zatiaľ čo vývoz z krajín Mercosuru by sa mohol zvýšiť až o 9 miliárd eur. „To znamená skutočnú hodnotu, skutočný rast, skutočné pracovné miesta,“ poznamenala.

Podľa Φον ντερ Λάιεν dohoda podporí spoločné ambície oboch regiónov v oblasti udržateľnosti, keďže stanovuje právne záväzky s cieľom dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050. Ako povedala, ide aj o „geopolitický záväzok“ medzi oboma stranami Atlantiku, založený na spoločných hodnotách, rešpekte k pravidlám a dôvere, pričom otvára cestu k posilnenému politickému dialógu v otázkach udržateľnosti, rovnosti, ale aj mieru a bezpečnosti.

Vyzývajúc 450 miliónov európskych občanov, predsedníčka Komisie uistila, že „dohoda je dobrá pre Európu a pre každý členský štát“. V súčasnosti 60 000 európskych podnikov vyváža do Mercosuru – z ktorých polovicu tvoria malé a stredné podniky – a ako povedala, budú profitovať z nižších ciel, čím celkovo ušetria až 4 miliardy eur ročne, pričom zároveň získajú lepší prístup ku kritickým surovinám.

V súvislosti s obavami európskeho poľnohospodárskeho sektora Φον ντερ Λάιεν zdôraznila, že boli stanovené „silné bezpečnostné poistky“ na ochranu citlivých poľnohospodárskych odvetví a príjmov poľnohospodárov, pričom sa zároveň zabezpečuje 350 európskych zemepisných označení.

Na záver poznamenala, že ďalším krokom je dokončenie ratifikačných postupov, aby občania a podniky mohli začať čo najskôr využívať výhody dohody.

ĎALŠIE KROKY

Európska únia a Mercosur dnes podpísali Dohodu o partnerstve (EMPA) a Dočasnú obchodnú dohodu (iTA). Dohodu o partnerstve musia ratifikovať všetky členské štáty EÚ v súlade so svojimi vnútroštátnymi postupmi. Súbežne bude Dočasná obchodná dohoda, ktorá sa týka výlučných právomocí EÚ, predložená na schválenie Európskemu parlamentu a Rade. Po dokončení tohto postupu nadobudne platnosť, až kým nebude Dohoda o partnerstve úplne ratifikovaná, potom prestane platiť. (17/01/26)