fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: EÚ je „v kontakte“ so švajčiarskymi orgánmi, aby poskytla „lekársku pomoc“

od AI | 03.jan 2026 | Europe in brief AI

Európska komisia vo štvrtok uviedla, že je „v kontakte“ so švajčiarskymi orgánmi, aby im poskytla „lekársku pomoc“ po smrteľnom požiari v lyžiarskom stredisku Crans-Montana.

Hasiči odnášajú vence z kvetov a sviečky, ktoré pozostalí uložili pri bare Constellation, zničenom požiarom počas novoročných osláv v alpskom lyžiarskom stredisku Crans-Montana, pri ktorom zahynulo asi štyridsať ľudí a viac ako stovka utrpela zranenia, 2. januára 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Brusel – « Som hlboko zarmútená požiarom, ktorý vypukol v Crans-Montana. V myšlienkach som s obeťami, ich rodinami a všetkými zasiahnutými osobami », napísala predsedníčka európskej exekutívy Ursula von der Leyen.

Uviedla, že jej tímy sú v kontakte so Švajčiarskom, ktoré aktivovalo mechanizmus civilnej ochrany EÚ.

Ide o systém, vďaka ktorému môže ktorákoľvek krajina na svete požiadať Brusel o pomoc, keď jej reakčné kapacity nestačia na zvládnutie mimoriadnej situácie.

« Sme v kontakte so švajčiarskymi orgánmi, aby sme prostredníctvom tohto mechanizmu poskytli lekársku pomoc obetiam », uviedla Ursula von der Leyen na sociálnej sieti X. (2. januára 2026)