es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

BRUSELAS, 19 (EUROPA PRESS)

Železničné nešťastie, ku ktorému došlo v nedeľu v Adamuz (Córdoba) a pri ktorom zahynulo najmenej 39 ľudí a ďalších 152 utrpelo zranenia, vyvolalo reakcie veľkej časti európskych krajín a predstaviteľov Európskej únie, ktorí vyjadrili svoje zdesenie a poslali sústrasť príbuzným obetí.

Predsedníčka Európskej komisie, Ursula von der Leyen, bola jednou z prvých lídrov, ktoré reagovali na incident, keď v odkaze na sociálnych sieťach vyjadrila poľutovanie nad „strašnými správami“ z Adamuz a vyjadrila svoju sústrasť blízkym obetí a „španielskemu ľudu“.

Predseda Európskej rady, António Costa, taktiež vyjadril „zdesenie nad strašnou nehodou“, ku ktorej došlo v mestečku v provincii Córdoba, v ďalšom odkaze na sociálnych sieťach, v ktorom vyjadril svoju „najhlbšiu solidaritu s obeťami, ich blízkymi a so španielskym ľudom“.

"Vyjadrujem svoju najúprimnejšiu sústrasť smútiacim rodinám a plnú podporu zraneným, ako aj mobilizovaným záchranným zložkám," uviedol predseda Európskej rady.

Nasledovala predsedníčka Európskeho parlamentu, Roberta Metsola, ktorá zaželala rodinám a blízkym obetí, aby našli „silou a útechu v týchto veľmi ťažkých chvíľach“. „Európa stojí v týchto veľmi ťažkých chvíľach pri španielskom ľude,“ dodala.

Odkaz obetiam nehody venovala aj vysoká predstaviteľka Európskej únie pre zahraničnú politiku, Kaja Kallas, ktorá vyjadrila poľutovanie nad tým, že správy prichádzajúce o zrážke dvoch vlakov sú „devastujúce“ a že jej myšlienky sú „s rodinami a blízkymi obetí“.

MACRON, MELONI, MERZ A TUSK POSIELAJÚ SÚSTRASŤ

Na železničnú nehodu zaznamenanú v provincii Córdoba reagoval aj prezident Francúzska, Emmanuel Macron, ktorý na sociálnych sieťach vyjadril poľutovanie nad „železničnou tragédiou, ktorá otriasa Andalúziou“. „Naše myšlienky sú s obeťami, ich rodinami a celým španielskym ľudom. Francúzsko je s vami,“ vyhlásil.

Talianska premiérka, Giorgia Meloni, prijala túto správu „s veľkým zármutkom“ a uviedla, že „Taliansko zdieľa bolesť Španielska nad touto tragédiou“. „Naše myšlienky sú s obeťami, zranenými a ich rodinami,“ dodala.

V rovnakom duchu nemecký kancelár, Friedrich Merz, vyjadril svoje „hlboké zdesenie“ nad „tragickou železničnou nehodou v Adamuz“. „Moje myšlienky sú s rodinami a blízkymi obetí,“ uviedol.

„Vyjadrujem vám svoju úprimnú sústrasť,“ povedal a zároveň zaželal „rýchle uzdravenie zraneným“. „Nemecko stojí v týchto chvíľach pri Španielsku,“ dodal.

Poľský premiér, Donald Tusk, zase poslal „(svoju) najúprimnejšiu sústrasť postihnutým rodinám“ nešťastím, v krátkom odkaze, v ktorom uviedol, že jeho krajina „stojí v týchto veľmi ťažkých chvíľach pri španielskom ľude“.

„VEĽA SÍL, DRAHÍ ŠPANIELSKI PRIATELIA“

Portugalská vláda bola ďalšou z európskych exekutív, ktorá vyjadrila poľutovanie nad „vážnou nehodou, ku ktorej došlo v Córdobe“, vyjadrujúc svoju „najhlbšiu sústrasť“ postihnutým rodinám a svoju „plnú solidaritu so Španielskom a španielskym ľudom“.

Pridal sa aj maďarský premiér, Viktor Orbán, ktorý uviedol, že jeho krajina „prejavuje solidaritu so španielskym ľudom v týchto ťažkých chvíľach“ a že jeho myšlienky a modlitby „sprevádzajú obete a ich rodiny po tragickej nehode“.

V odkaze v španielčine reagoval aj premiér Holandska, Dick Schoof, ktorý vyjadril poľutovanie nad „strašnými správami zo Španielska“ a uviedol, že kontaktoval predsedu vlády, Pedro Sánchez, aby mu vyjadril svoju podporu a sústrasť.

Ďalšou krajinou, ktorá mala Španielsko v pamäti, bola Ukrajina, ktorej minister zahraničných vecí, Andrii Sybiha, sa podelil o svoju „bolesť“ s „láskavým španielskym ľudom“ po „smrteľnej železničnej nehode“ v Adamuz.

"Vyjadrujeme našu najhlbšiu sústrasť príbuzným obetí. Prajeme rýchle uzdravenie zraneným. Veľa síl, drahí španielski priatelia," uviedol ukrajinský minister.

Veľká Británia zase vyjadrila svoj zármutok nad ničivými scénami nehody. „Myslíme na všetkých postihnutých touto strašnou nehodou a na španielsky ľud v tejto veľmi úzkostnej chvíli,“ uviedla v ďalšom odkaze na sociálnych sieťach britská ministerka zahraničných vecí, Yvette Cooper.

K tomuto množstvu európskych vlád sa pridali aj ďalšie, ako Srbsko, Estónsko, Chorvátsko, Malta, Írsko a ďalšie, ktoré vyjadrili svoju „hlbokú zármutok“ nad správami, ktoré k nim prichádzajú zo Španielska po železničnej nehode v Córdobe.