pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

BRUSEL – Portugalsko dosiahlo pozitívnu dohodu o možnostiach rybolovu v roku 2026 po dvojdňovom maratóne rokovaní, pričom najmä znížilo škrty pri platesovi a vyriešilo ich pri goraze.
„Po dvoch dňoch maratónu máme pozitívnu dohodu,“ uviedol minister poľnohospodárstva a rybárstva José Manuel Fernandes, pričom zdôraznil, že „možnosti rybolovu sú vyššie ako úlovky“, ktoré Portugalsko malo, čo „znamená, že existuje predvídateľnosť a stabilita“.
Pokiaľ ide o goraz, druh s veľkým obchodným významom pre Azory, Portugalsko dosiahlo 12 % zvýšenie národnej kvóty na rok 2027, ktoré bude čiastočne prenesené na rok 2026, kde je 3 % zníženie, s využitím mechanizmu medziročnej flexibility.
Pokiaľ ide o platesa, Európska komisia navrhla zníženie o 28 %, ktoré nakoniec bolo stanovené na 9 %.
Riešenia sa našli aj pre mníka, uviedol štátny tajomník pre rybárstvo Salvador Malheiro, pričom zníženie o 1 % (Brusel navrhoval 2 %) bude kompenzované výmenou kvót so Španielskom.
Ďalším druhom, o ktorom sa rokovalo, je čierny mečúň, s Francúzskom, na kompenzáciu 55 % zníženia, ktoré postihuje oblasť Sesimbry.
Výmenou za to Portugalsko postúpi úlovky tresky a juliany Madridu a Parížu.
„Máme tu veľmi veľký problém s čiernym mečúňom, ale už máme túto záruku zo strany Francúzska, ktorá nám umožňuje mať ďalších 150 ton, ale dôležitejšie ako to je záväzok medzi oboma krajinami, že počas roka sa toto posilnenie môže uskutočniť viackrát,“ uviedol Salvador Malheiro.
Pokiaľ ide o tresku, je zaručených celkovo 3 506 ton, o 800 ton viac, v Newfoundlande v Kanade, pričom ešte chýbajú výsledky rokovaní Európskej komisie s Nórskom. Na druhej strane, 55 % zníženia plánované pre čierneho mečúňa neovplyvní Madeiru, ktorá si na rok 2026 zachová kvótu tohto roku. Pokiaľ ide ešte o autonómne regióny, úlovky tuniaka modroplutvého, druhu veľmi konzumovaného v „sushi“ a obchodne významného v autonómnych regiónoch a na Algarve, sa v roku 2026 zvyšujú o 17 % na 747 ton po maratóne rokovaní v Bruseli.
Pri ostatných druhoch spravovaných Medzinárodnou komisiou pre ochranu atlantických tuniakov (ICCAT, podľa anglickej skratky) – mečúň, tuniak žltoplutvý, tuniak dlhoplutvý, žralok modrý a ďalšie – zostali celkové prípustné úlovky nezmenené v porovnaní s rokom 2025. Ministri rybárstva Európskej únie dosiahli dnes nadránom dohodu o celkových prípustných úlovkoch a príslušných národných kvótach po dvoch dňoch diskusií a maratóne od piatka v noci do dneška. (13/12/25)