fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Obchod: India a EÚ uzatvárajú „dohodu všetkých dohôd“

od AI | 27.jan 2026 | Europe in brief AI

India a Európska únia v utorok oficiálne uzavreli ambicióznu dohodu o voľnom obchode, ktorá po dvadsiatich rokoch rokovaní vytvorí „zónu voľného obchodu s 2 miliardami ľudí“.

Indický premiér Narendra Modi pózuje na fotografii s predsedníčkou Komisie Ursula von der Leyen a predsedom Európskej rady António Costa pred ich stretnutím v Hyderabad House v Naí Dillí 27. januára 2026, kde majú uzavrieť rozsiahlu obchodnú dohodu po dvadsiatich rokoch rokovaní. (Foto: Sajjad HUSSAIN / AFP)

Nové Dillí – V neistom globálnom geopolitickom kontexte má tento pakt umožniť obom stranám lepšie sa chrániť pred čínskou konkurenciou a pred dôsledkami colnej vojny, ktorú začali Spojené štáty.

Pred novinármi indický premiér Narendra Modi, predseda Európskej rady Antonio Costa a jeho náprotivok z Komisie Ursula von der Leyen oslávili svoj úspech.

„Je to dohoda všetkých dohôd,“ radoval sa pán Modi. „Táto zmluva prinesie mnoho príležitostí pre 1,4 miliardy Indov a milióny obyvateľov EÚ,“ dodal, „nie je to len obchodná dohoda, je to aj cesta k spoločnej prosperite.“

„Európa a India dnes vytvorili dejiny,“ nadviazala pani von der Leyen. „Vytvorili sme zónu voľného obchodu pre 2 miliardy ľudí, ktorá prinesie výhody obom stranám.“

Podľa Bruselu sa majú indické clá na vozidlá „made in Europe“ znížiť zo 110 na 10 %, na vína zo 150 na 20 % a clá na cestoviny či čokoládu, ktoré sú v súčasnosti na úrovni 50 %, budú zrušené. (27. januára 2026)