pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Štrasburg, Francúzsko – Prezident republiky dnes v prejave pred Európskym parlamentom (EP) obhajoval, že pristúpenie Portugalska a Španielska k vtedajšiemu Európskemu hospodárskemu spoločenstvu (EHS) pred 40 rokmi „zmenilo európske aj portugalské dejiny“.

„To, čo je skutočne odlišné a pozoruhodné, je, že európska integrácia 20. storočia, ktorá vyvrcholila pristúpením pred štyridsiatimi rokmi [Portugalska], v ten istý deň ako Španielska, s poprednou úlohou Mário Soares a Felipe González, zmenila dejiny,“ uviedol Marcelo Rebelo de Sousa, ktorý uskutočnil svoju poslednú zahraničnú cestu v rámci svojho druhého a posledného mandátu.

Zmenila európske dejiny. Zmenila dejiny vo vzťahoch s jediným susedom po súši, zmenila naše dejiny. Zmenila ich v prospech slobody, demokracie, právneho štátu, rozvoja a sociálnej spravodlivosti,“ vyhlásil.

Marcelo zdôraznil, že „po stáročiach nezávislosti založenej na oceánoch a impériu a po nevyhnutnom a oneskorenom konci impéria, so vznikom multikontinentálneho a multioceánskeho Spoločenstva portugalsky hovoriacich krajín (CPLP), Portugalsko, Španielsko a štáty, ktoré pristúpili k EÚ, „začali nové dejiny“.

„Ktoré trvajú takmer 50 rokov a ktoré by neboli možné bez Európy, mimo Európy, proti Európe. Jedinečným príkladom tejto zmeny je bratstvo medzi Portugalskom a Španielskom, tu výrečne dosvedčené dvoma hlavami štátov, zastupujúcimi svoje vlasti a národy,“ povedal.

Prezident republiky vyhlásil, že Portugalsko „nikdy, ale naozaj nikdy“ sa nevzdá Európy.
„Pretože vzdať sa Európy by pre Portugalsko znamenalo vzdať sa podstatnej a nenahraditeľnej časti Portugalska,“ uviedol.

Predsedníčka Európskeho parlamentu, Roberta Metsola, zo svojej strany vyzdvihla príspevok Portugalska a Španielska k budovaniu mostov s Afrikou a Latinskou Amerikou, pričom zdôraznila, že pomohli „trvalo formovať Európu“.

V prejave na slávnostnom zasadnutí pri príležitosti 40. výročia pristúpenia Portugalska a Španielska k vtedajšiemu EHS, na ktorom vystúpili aj prezident republiky Marcelo Rebelo de Sousa a španielsky kráľ Felipe VI., Roberta Metsola zdôraznila, že keď sa tieto dva štáty pripojili k európskemu bloku, „jedna kapitola dejín bola definitívne uzavretá a demokracia prišla natrvalo“.

Predsedníčka EP tiež uviedla, že pre národy Španielska a Portugalska sa „Európa rýchlo stala súčasťou ich každodenného života, formujúc spôsob, akým pracovali, študovali, cestovali a predstavovali si budúcnosť svojich rodín“. (26/01/26)