pl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by PAP.

Rezultat glasanja ambasadora država članica EU o trgovinskom sporazumu s Mercosurom formalno je odobren u pisanom postupku, koji je završen u petak poslijepodne. Šefica Evropske komisije Ursula von der Leyen dobila je mandat da finalizira sporazum u Paragvaju.

O okončanju pisanog postupka obavijestilo je u petak prije 18 sati kiparsko predsjedništvo; Kipar je 1. januara preuzeo predsjedavanje Vijećem EU od Danske.

– Nakon više od 25 godina, današnje odluke predstavljaju historijski korak naprijed u jačanju strateškog partnerstva EU s Mercosurom – rekao je kiparski ministar za energiju, trgovinu i industriju Michael Damianos.

– U vremenima rastuće globalne neizvjesnosti izuzetno je važno da ojačamo našu političku saradnju, produbimo ekonomske veze i održimo našu zajedničku posvećenost održivom razvoju – naglasio je.

Prema Damianosu, sporazum s Mercosurom otvorit će nove mogućnosti za preduzeća, a istovremeno će osigurati čvrste zaštitne mjere za najosjetljivije sektore Unije.

Kako je ranije saopćio izvor iz EU, protiv sporazuma glasale su: Poljska, Francuska, Irska, Mađarska i Austrija, dok je Belgija bila suzdržana. Usvojena je i pojačana zaštitna klauzula uz sporazum.

Saglasnost prijestolnica znači da predsjednica EK von der Leyen može otputovati u Paragvaj kako bi potpisala sporazum. Paragvaj od početka ove godine obnaša predsjedavanje blokom Mercosur.

Trgovinski sporazum s državama Mercosura – Argentinom, Brazilom, Paragvajem i Urugvajem – uvodi carinske povlastice za neke poljoprivredne proizvode, uključujući osjetljive proizvode: govedinu, perad, mliječne proizvode, šećer i etanol. Zauzvrat, tržišta tih država otvorit će se za industrijsku robu iz EU kao što su automobili, mašine i lijekovi.

U petak je usvojena i zaštitna klauzula uz sporazum s Mercosurom u pojačanoj verziji. Riječ je o mehanizmu koji se obično uvodi u trgovinske sporazume. Klauzula uz sporazum s Mercosurom, uređena posebnim uredbom, treba da pruži snažnije garancije.

Mehanizam će moći dovesti do ukidanja carinskih povlastica za proizvođače iz Mercosura ako dođe do pada cijena osjetljivih proizvoda u EU ili ako na tržište iznenada stigne prevelika količina tih proizvoda.

U konačnici, mehanizam će se pokretati kada cijene osjetljivih proizvoda u Uniji kao što su govedina, perad ili mliječni proizvodi padnu za 5 posto, a ne za 8 posto. Prvobitni prijedlog EK predviđao je pokretanje mehanizma nakon prekoračenja praga od 10 posto. (09.01.2026)