go to the original language article
ODESA/BOLGRAD/ISMAIL – Die Durchführung des Treffens der bulgarischen Medien in der Ukraine ist ein Akt der Solidarität und ein starker Akt der Freundschaft. Wir schätzen es und werden es nie vergessen, sagte Sergiy Cherevaty, Generaldirektor der ukrainischen nationalen Nachrichtenagentur Ukrinform, der eine Videobotschaft an die Teilnehmer des neunzehnten Weltkongresses der bulgarischen Medien richtete, der im Nationalen Presseclub der bulgarischen Nachrichtenagentur (BTA) in Odessa, Ukraine, eröffnet wurde. Die Veranstaltung fand hybrid statt – sowohl persönlich als auch online – und fand in Odessa, Bolgrad und Ismail statt, den Städten mit großen bulgarischen Gemeinschaften.
Cherevaty betonte, dass das Bestreben des ukrainischen Volkes darin besteht, Mitglied der EU und der NATO zu werden. Russland verbreitet seit langem das Gerücht, dass die NATO ein antiorthodoxer und antislawischer Block ist. Das Beispiel Bulgariens ist großartig, weil es seit langem ein starkes und vollberechtigtes Mitglied der NATO und der EU ist und uns damit den Weg ebnet, bemerkte er und dankte für die Hilfe, die Bulgarien und die bulgarische Regierung der Ukraine leisten.
Alarmsignale, dröhnende Stromaggregate und Diskussionen in drei Städten – so verlief das diesjährige Forum vom 18. bis 21. Juni. Das Thema des Treffens lautete „Medien und Gemeinschaft“.
Der Platz der Journalisten ist dort, wo die Ereignisse sind, selbst unter der Todesgefahr eines tobenden Krieges, sagte der Generaldirektor der BTA Kiril Valchev, der das Treffen im Nationalen Presseclub der Agentur in Odessa eröffnete.
Die Durchführung des Treffens vor dem Hintergrund der Luftalarmwarnungen in Odessa, Bolgrad, Ismail und dem Dorf Kamchik (heute Zarja genannt) ist ein Ausdruck der Unterstützung der bulgarischen Medien weltweit, einschließlich in Bulgarien, für die 150.000 Bulgaren, die laut offizieller Volkszählung in der Region Odessa und in der Stadt Odessa selbst etwa 50.000-60.000 Bulgaren sowie Tausende weitere Bulgaren in anderen Regionen der Ukraine leben, bemerkte Valchev vor den Teilnehmern.
An dem Treffen nahmen 23 Journalisten von 18 bulgarischsprachigen Medien weltweit und Vertreter von 13 Medien aus Bulgarien aus insgesamt 14 Ländern teil. Vor Ort im Nationalen Presseclub der BTA in Odessa waren sieben Journalisten von fünf bulgarischen Medien aus den USA, Zypern und der Ukraine anwesend, sowie 16 Journalisten von sechs Medien aus Bulgarien – den drei nationalen Fernsehsendern BNT, BTV und Nova, BNR, Radio „Fokus“ und BTA. Gäste waren auch die Vorsitzende des Rats für elektronische Medien Gabriela Naplatanova, der Generaldirektor von BNR Milen Mitev, die Geschäftsführerin der Exekutivagentur für die Bulgaren im Ausland Rayna Mandzhukova und Mitglieder der technischen Teams.
Egal, wo wir uns befinden, uns verbindet das starke Band der Herkunft, Identität und Sprache, sagte die Vizepräsidentin Iliana Yotova, die die Teilnehmer der Diskussion online aus Sofia begrüßte.
Die bulgarische Gemeinschaft in Odessa spielt eine wichtige Rolle, sagte Pavel Vugelman, erster stellvertretender Bürgermeister von Odessa. Odessa zu bombardieren ist wie eine bulgarische Stadt zu bombardieren. Das liegt daran, dass hier eine große bulgarische Gemeinschaft lebt, fügte er hinzu.
Die bulgarische Delegation wurde Zeuge von sechs Luftalarmwarnungen an drei Tagen seit dem 18. Juni. Das Heulen der Sirenen unterbrach das zweite Panel des Forums in Bolgrad, und später am Tag traf der Bürgermeister von Ismail die bulgarische Delegation Minuten nach dem Ende der dritten Luftalarmwarnung des Tages in der Region Odessa.
Am Tag der Eröffnung des Weltkongresses verbrachte die Delegation etwa 30 Minuten im Luftschutzkeller des Nationalen Akademischen Theaters für Oper und Ballett von Odessa, nachdem ein Luftalarm erklang, sagte Kiril Valchev und fügte hinzu, dass 2/3 des Treffens aufgrund der schwierigen Stromversorgung in der Region Odessa auf Generatoren lief. (18.-21. Juni)