go to the original language article
Im Hof eines alten Hauses in Torovicë, Lezha, sind 80 Bienenstöcke in der Nähe der Weinreben aufgestellt. Um sie herum ist nur das Geräusch der Stille zu hören. Im Februar, wenn die Temperaturen noch niedrig sind, sind die Bienen kaum zu bemerken. Dann, zu Beginn des Frühlings, wenn die Blumen blühen, verlassen Hunderttausende von Bienen ihre Bienenstöcke und können beim Fliegen von den Kirschblüten bis zu den Salbei- oder Kastanienblüten beobachtet werden. Die nahe gelegenen Wiesen, alten Weiden und Berge, die das Dorf umgeben, werden zum Garten Eden für die Bienen, wodurch sie ihre unschätzbare Rolle in der Biodiversität spielen können, indem sie Pollen übertragen und zur Bestäubung und Samenproduktion beitragen.
Vor einigen Jahren stoppte dieser außergewöhnliche Lebenszyklus fast, da die Bienen mit Faulbrut (AFB), einer bakteriellen Krankheit der Brut, infiziert wurden. „Ich hatte nur drei Monate mit den Bienen gearbeitet und mir wurde gesagt, ich solle sie verbrennen, sonst würden sie die anderen infizieren und die Bienenkolonien schwächen und töten“, sagt Rinaldo Gjolaj, ein junger Imker, der „Alpine Bienen“ gegründet hat.
Damals war er erst 22 Jahre alt, hatte die Universität verlassen, um Bienen zu züchten, und plötzlich wurde sein Leben auf den Kopf gestellt. „Eine ganze Woche lang konnte ich nichts anderes tun als weinen. Dann erinnerte ich mich daran, dass ich Sportler war und mich bei jedem Wettbewerb herausforderte, also erkannte ich, dass der einzige Weg zu gewinnen darin besteht, nach jedem Rückschlag wieder aufzustehen“, fügt er hinzu.
„Es ist nicht so, dass wir uns nicht trauen, weil die Dinge schwierig sind, sondern die Dinge sind schwierig, weil wir uns nicht trauen.“ Dieses Zitat von Seneca war der Hauptmotivator für Gjolaj, nachdem er 50 Bienenstöcke aufgrund der Infektionskrankheit verloren hatte. Er schaffte es, weitere Bienenstöcke zu kaufen und die Herausforderung zu meistern, die eine weitere unerwartete Infektionskrankheit oder Parasiten mit sich bringen würde, bis vor zwei Jahren, als er von den neuen Bienenstöcken mit einem Überwachungsgerät erfuhr, das Risiken verhindert. Genau da erkannte er, dass seine Angst enden würde.
Er beantragte eine Finanzierung im Rahmen des Projekts „EU für Innovation“ und kaufte 30 Geräte für seine Bienenstöcke.
„Sie haben Sensoren, die die Bienen überwachen, ohne die Bienenstöcke zu öffnen. Durch die Geräusche, die die Königin macht, können wir den Zustand im Bienenstock verstehen. Die Überwachungsgeräte übersetzen die Geräusche in Informationen für uns. Wir können verstehen, ob die Bienen gestresst sind, ob sie genug Futter haben, ob sie infiziert sind, ob die Königin selbst verletzt ist oder ob die Belüftung funktioniert. Dank des EU-Innovationsfonds erfahre ich nun in Echtzeit auf meinem Telefon, was in den Bienenstöcken passiert“, erklärt Gjolaj.
„Das Hören der Stimme“ der Königin war für den Lebenszyklus wohl nie wesentlicher. Bienen spielen eine lebenswichtige Rolle, da 4 von 5 Blumen und wilden Pflanzen zumindest zu einem gewissen Grad auf die Bestäubung durch Tiere angewiesen sind, und unsere Nahrung und Gesundheit hängen davon ab. Deshalb hilft die Übersetzung der Bienen-Sprache, unsere Welt zu schützen.
Im Rahmen der „Grünen Kampagne“ wurde im „Alpine Bienen“ Park in Torovicë ein Rundgang von „Europe House“ gemeinsam mit H.A.N.A., einer Jugendorganisation in Lezha, organisiert. Dutzende junger Menschen folgten der Geschichte von Gjolaj zum Erfolg und der Bedeutung von Unternehmungen für die Entwicklung der Region.
In seiner Kindheit mochte er den Geschmack von Honig. So fing alles an, – erzählt Gjolaj den jungen Leuten, – dann muss man seinen Traum verfolgen.
„Alpine Bienen“ produziert Honig, Pollen, Propolis und Gelee Royale. In den kommenden Monaten wird Gjolaj Apitherapiegruppen organisieren, die Menschen helfen, die an Asthma leiden, was der Gesellschaft einen weiteren Nutzen aus den Bienen bringt./ (12. August)