es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

Brüssel/Madrid – Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, hat am Dienstag die Exekutiv-Vizepräsidentschaft für gerechte, wettbewerbsfähige und saubere Energiewende sowie das Kompetenzportfolio für die dritte Vizepräsidentin der spanischen Regierung und Ministerin für ökologische Übergänge, die Sozialistin Teresa Ribera, beantragt.

Die deutsche Spitzenpolitikerin hat am Dienstag am Sitz des Europäischen Parlaments in Straßburg (Frankreich) die Liste der Mitglieder und Verantwortlichkeiten ihres neuen Kollegiums der Kommissare vorgestellt, die von der Eurokammer einzeln und anschließend in ihrer Gesamtheit in einer Plenarsitzung bestätigt werden müssen.

 „Auch als zuständige für Wettbewerbsfähigkeit wird sie die Arbeiten leiten, um Europa auf Kurs zu den Zielen des Grünen Deals zu bringen und die Wirtschaft gleichzeitig zu dekarbonisieren und zu industrialisieren“, erklärte die Kommissionspräsidentin in einer Pressekonferenz.

Im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit wird die Aufgabe von Ribera darin bestehen, die großen Technologieunternehmen zu überwachen und sicherzustellen, dass die neuen europäischen Regeln für digitale Dienste und Märkte angewendet werden, während ihre Hauptaufgabe im Bereich der ökologischen und sozialen Übergänge darin bestehen wird, die Klimaziele des europäischen Grünen Deals mit den Forderungen des Agrar- und Viehsektors in Einklang zu bringen.

Ribera wird zu einer bedeutenden Figur der europäischen Sozialisten in einer nach rechts tendierenden Kommission, nachdem Von der Leyen ihr einen der einflussreichsten Posten der Kommission gewährt hat.

In einer Erklärung gegenüber den Medien in Straßburg nach Bekanntwerden der Nachricht zeigte sich Ribera erfreut darüber, dass Von der Leyen ihr das Exekutiv-Vizepräsidium für gerechte, wettbewerbsfähige und saubere Energiewende sowie das Kompetenzportfolio anvertraut hat, eine Verantwortung, die sie „sehr erfreut“ und als „Ehre“ betrachtet, die sie „demütig und engagiert“ annimmt.

Die derzeitige Ministerin der spanischen Regierung betonte, dass der Vorschlag der deutschen Konservativen „die großen Herausforderungen“ widerspiegelt, denen die EU gegenübersteht, und sie hoffte, dass sie von dem ihr anvertrauten Portfolio aus „sehr wichtige Beiträge zur europäischen Wettbewerbsfähigkeit leisten kann, indem sie die Menschen und die Umweltgrenzen im Auge behält und gemeinsam mit den anderen Mitgliedern des Kollegiums arbeitet“.

„Es ist eine großartige Gelegenheit, den europäischen Traum weiter zu verwirklichen“, betonte Ribera, die sich „sehr dankbar“ für diese Einladung zeigte, diese Verantwortung zu übernehmen, die die wirtschaftlichen und industriellen Herausforderungen der europäischen Geschäftswelt angeht, ohne die Bedeutung zu vergessen, die Menschen in den Mittelpunkt dieser Transformation zu stellen.

Sie lobte auch die „ausgezeichnete“ Arbeit ihrer Vorgängerin als Kommissarin für Wettbewerbsfähigkeit, die liberale Dänin Margrethe Vestager, von der sie zugab, „viel zu lernen“ zu haben. „Wir stehen in Kontakt und schätzen uns gegenseitig“, räumte sie ein.

Der Präsident der spanischen Regierung, Pedro Sánchez, gratulierte Ribera über das soziale Netzwerk X und betonte, dass mit ihrer Ernennung „Spanien den höchsten Einfluss erreicht, den es je in Brüssel hatte“.

Der spanische Regierungschef hob hervor, dass der „Einsatz und die Führung“ von Ribera in der spanischen Regierung zu einem „Beispiel für alle“ geworden sind und wies darauf hin, dass sie nun „diese gleichen Werte im Herzen Europas verteidigen“ könne.

 „Mit deiner Ernennung erreicht Spanien den höchsten Einfluss, den es je in Brüssel hatte, und die EU gewinnt eine herausragende Führungspersönlichkeit. Wir werden dich sehr vermissen“, sagte er. (17. September)