Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.Brüssel – Eine Musiksammlung für die Einheit: Zehntausende Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union haben sich an einem gemeinsamen «EU-Songbook» beteiligt. 164 Lieder aus den 27 Mitgliedsstaaten sind in der Sammlung enthalten. Sie werden in dem neuen Liederbuch jeweils in den Originalsprachen und auf Englisch präsentiert.
Die Initiatoren haben in jedem Mitgliedsstaat Menschen über die Lieder abstimmen lassen. 100 Musikorganisationen und Konservatorien aus ganz Europa hätten zudem bei der Auswahl geholfen, hieß es.
Als deutsche Lieder sind etwa die traditionsreichen Stücke «Sah ein Knab ein Röslein stehn», «Geh aus, mein Herz, und suche Freud», «Der Mond ist aufgegangen» sowie das Kirchenlied «Von guten Mächten wunderbar geborgen» vertreten. Als Kinderlied wurde das Wiegenlied «Guten Abend, gut‘ Nacht» ausgewählt, in der Kategorie «Freiheit & Frieden» entschieden sich die deutschen Teilnehmer für den Titel «Die Gedanken sind frei».
Ziel des Liederbuchs ist es der Initiative zufolge, das europäische Motto «Einheit in Vielfalt» in Kunst zu übertragen. «Die Lieder stehen für die ganze Schönheit und Vielfalt des deutschen Liedes, für ältere wie neuere Weisen, die in die Herzen von Millionen Menschen gefunden haben», sagte Ekkehard Klemm, Präsident des Verbandes Deutscher Konzertchöre und EU-Liederbuch-Redakteur für Deutschland, laut Mitteilung. An dem Projekt war neun Jahre lang gearbeitet worden. (6. November)
Die redaktionelle Verantwortung für die Veröffentlichung liegt bei der dpa.