go to the original language article
„`html
Prag – Die Europäische Investitionsbank (EIB) leiht der Tschechoslowakischen Handelsbank 350 Millionen Euro, etwa 8,2 Milliarden CZK, mit dem Ziel, sogenannte grüne und andere Unternehmensfinanzierungen in der Tschechischen Republik zu erhöhen. Dank dieser Zusammenarbeit werden die ČSOB und ihre Leasingabteilung kleinen und mittelständischen Unternehmen Finanzierungen zu günstigen Konditionen anbieten. Darüber informierte die EIB heute die ČTK.
Die für den Klimaschutz und die Nachhaltigkeit bestimmten Gelder werden laut EIB auf energieeffiziente Produktion und Landwirtschaft, auf sauberen Verkehr in Form von Elektrofahrzeugen, Bussen und Bahnfahrzeugen und auf erneuerbare Energien, einschließlich Solar- und Windenergie sowie Biomasse, abzielen. Von der Finanzierung werden darüber hinaus vor allem die weniger entwickelten Gebiete in der Tschechischen Republik, die sogenannten Kohäsionsregionen, profitieren.
„Kleine und mittelständische Unternehmen und Unternehmen mit mittlerer Marktkapitalisierung bilden das Rückgrat der europäischen Wirtschaft und sind Treiber von Innovationen, Beschäftigung und nachhaltigem Wachstum“, sagte der Vizepräsident der EIB Kyriacos Kakouris. Dieser neue Kredit ermöglicht laut ihm tschechischen Unternehmen einen besseren Zugang zu Finanzierungen und beschleunigt ihren Übergang zu ökologischeren und zuverlässigeren Tätigkeiten, wodurch die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und die ökologische Widerstandsfähigkeit der Tschechischen Republik erhöht werden.
Ziel des Kredits ist es, Treibhausgasemissionen zu reduzieren und nachhaltige Umweltpraktiken zu fördern, was im Einklang mit den Klimaschutzmaßnahmen der EIB und dem Green Deal für Europa steht, die bis 2050 die Klimaneutralität Europas sicherstellen sollen. Der Kredit stärkt auch die EU-Politik zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der sozialen Kohäsion.
„Die Tschechische Republik muss zu einer emissionsarmen, nachhaltigeren und effizienteren Wirtschaft mit höherem Mehrwert übergehen. Ohne diesen Wandel drohen tschechischen Unternehmen der Verlust ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten“, sagte das Vorstandsmitglied der ČSOB Ján Lučan. (29. November)
„`