Albares sagt Metsola, dass die kooffiziellen Sprachen eine spanische nationale Identität sind

„`html

Brüssel – Der Außenminister, José Manuel Albares, sagte am Mittwoch zur Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, dass die kooffiziellen Sprachen „eine Angelegenheit der spanischen Identität“ seien, in Erwartung eines internen Berichts des Europäischen Parlaments, um die Auswirkungen des Gebrauchs derselben in den Plenarsitzungen zu bewerten.

„Es wurde hervorgehoben, dass es sich hierbei nicht um eine politische Angelegenheit im Sinne von Parteipolitik handelt, sondern um eine Angelegenheit der spanischen nationalen Identität“, sagte Albares in einer Erklärung gegenüber der Presse nach einem Treffen mit Metsola im Europäischen Parlament in Brüssel.

Das Treffen, das ursprünglich für Anfang November geplant war, aber aufgrund der Dana verschoben wurde, findet Wochen nach Metsolas Antrag auf einen neuen Bericht über die Auswirkungen des Gebrauchs von Katalanisch, Baskisch und Galicisch in den Plenarsitzungen dieser Gemeinschaftseinrichtung statt, als vorbereitender Schritt zur Entscheidung über deren Aufnahme in das Sprachregime des Europäischen Parlaments.

Die Arbeitsgruppe des Präsidiums, die sich mit Sprachen, Bürgern und Dolmetschen befasst und erstmals in dieser Legislaturperiode am 10. Dezember zusammenkommt, wird einen Bericht über die praktischen, budgetären und politischen Konsequenzen dieser Entscheidung erstellen, hat jedoch keine festgelegte Frist zur Vorlage.

Albares wies darauf hin, dass der Bericht „in der Souveränität des Europäischen Parlaments“ liegt, jedoch dass „das Thema bereits auf dem Tisch liegt und einen normalen Verfahrensgang durchlaufen wird“.

In dieser Gruppe sind die beiden spanischen Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, der Sozialist Javi López und der Konservative Esteban González Pons, vertreten. „Ich glaube nicht, dass dies ein Thema politischer Auseinandersetzung sein sollte, es ist ein Thema unserer nationalen Identität und so habe ich es der Volkspartei mitgeteilt“, so Albares.

„Dies ist nicht der Sieg einiger Spanier über andere. Dies ist unsere nationale Identität, die kooffiziellen Sprachen, die in unserer Verfassung stehen, die täglich in vielen autonomen Gemeinschaften genutzt werden, auch von Mitgliedern der Volkspartei (…). Ehrlich gesagt, wird man mich nicht finden, der unsere Amtssprachen (…) als Streitgegenstand gegen jemanden nutzen möchte. Ich möchte alle politischen Familien vereinen“, fügte er hinzu.

In der Sitzung wurde auch nicht, so der Minister, der ursprüngliche Bericht behandelt, den Metsola 2022 beim juristischen Dienst des Europäischen Parlaments angefordert hatte und dessen Inhalt (oder ob er abgeschlossen ist) nie bekannt wurde.

Der Bericht behandelt offenbar – unter anderem – die Kosten für Dolmetscher, die politischen Konsequenzen, wenn andere europäische Länder mit sprachlichen Minderheiten das Gleiche tun wollten, oder den praktischen Fall des Gälischen, der letzten Sprache, die auf europäischer Ebene als Amtssprache anerkannt wurde.

Dieser Schritt erfolgt, nachdem Minister Albares im September einen dritten Brief an Metsola schrieb, um sie zu bitten, den Gebrauch der drei kooffiziellen Sprachen zu gestatten und hervorhob, dass sie „ein wesentliches Element der spanischen nationalen Identität“ sind, das den grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen innewohnt.

Der Prozess im Europäischen Parlament ist jedoch unabhängig vom Antrag der spanischen Regierung, dass diese drei Sprachen in der gesamten Europäischen Union Amtssprachen sein sollen, eine Debatte, die im Rat der Europäischen Union – wo die Regierungen vertreten sind – stattfindet und die während der spanischen Ratspräsidentschaft von Madrid vorangetrieben wurde, aber weiterhin blockiert ist.

Albares wies darauf hin, dass er nicht im Einzelnen mit der polnischen Regierung gesprochen hat – die in der ersten Hälfte 2025 den halbjährlichen EU-Ratsvorsitz innehaben wird – darüber, „in welchem Rat der Allgemeinen Angelegenheiten es gehen oder nicht gehen wird“, äußerte jedoch die Überzeugung, dass Spanien „es während der polnischen Präsidentschaft als Thema haben wird und es keine Schwierigkeiten gibt“.

Im Treffen nutzte der Minister die Gelegenheit, um mit Metsola über den neuen europäischen Gesetzgebungszyklus zu sprechen und ihr zu ihrer Wiederwahl als Präsidentin des Europäischen Parlaments zu gratulieren sowie ihr Dank auszusprechen für ihr persönliches Engagement mit den Opfer der Dana, da Metsola ein Eilverfahren für die Verordnung initiiert hatte, die gewisse Hilfen flexibler gestaltet. (4. November)

„`