es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

Brüssel – Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrell, hat an diesem Dienstag vor der Zunahme der Spannungen im Nahen Osten gewarnt und darauf hingewiesen, dass es notwendig ist, einen Krieg von „unbekannten Ausmaßen“ in der Region zu vermeiden.

Angesichts des Anstiegs der Spannungen im Libanon und der Drohung Irans, auf den Angriff in seinem eigenen Gebiet zu reagieren, bei dem der politische Führer der palästinensischen Islamischen Widerstandsbewegung (Hamas), Ismail Haniye, getötet wurde, hat der Chef der europäischen Diplomatie versichert, dass die Spannungen in der Region die Situation „an den Rand eines Krieges von unbekannten Ausmaßen“ bringen.

 „Wir müssen alle eine weitere Katastrophe vermeiden. Der Weg nach vorne ist weitgehend konsensfähig: sofortiger Waffenstillstand in Gaza“, sagte Borrell und betonte die Notwendigkeit, die israelische Offensive zu beenden, die nach den beispiellosen Angriffen der Hamas am 7. Oktober gestartet wurde.

In diesem Zusammenhang hat der Hohe Vertreter angegeben, dass diejenigen Akteure zur Rechenschaft gezogen werden müssen, die die Bemühungen zur Entspannung der Spannungen in der Region behindern.

In den letzten Tagen haben die iranischen Behörden verteidigt, dass Israel eine „harte Antwort“ erhalten muss, um klar zu machen, dass seine Aktionen in der Region einen „hohen Preis“ haben werden, in Bezug auf den Tod von Haniye in der vergangenen Woche in Teheran.

In gleicher Weise äußerte der spanische Außenminister für Außenangelegenheiten, Zusammenarbeit und Europäische Union, José Manuel Albares, gestern vor seinem jordanischen Amtskollegen, Ayman al Safadi, das „Risiko einer Eskalation“ im Nahen Osten und die „Notwendigkeit“, „alle möglichen Anstrengungen“ zu unternehmen, um die regionale Ausweitung der Gewalt und eine Vereinbarung für den Waffenstillstand zu verhindern.

So erklärte es der spanische Minister in einer Nachricht im sozialen Netzwerk X, wo er auf die Notwendigkeit hinwies, „alle möglichen Anstrengungen“ zu unternehmen, um die regionale Ausweitung der Gewalt zu verhindern. „Es ist notwendig, eine Waffenstillstandsvereinbarung zu erreichen, die diese Spirale stoppt und weitere Todesfälle vermeidet“, betonte er.

Al Safadi hat ebenfalls Telefongespräche mit dem norwegischen Außenminister, Espen Barth Eide, mit dem libanesischen Außenminister, Abdullah Bu Habib, und mit dem britischen Außenminister, David Lammy, geführt, wie das von Al Safadi geleitete Ministerium in einer Erklärung veröffentlichte. (5. und 6. August)