bs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by FENA.

Sarajevo, (Fena) – Der deutsche Botschafter in Bosnien und Herzegowina (BiH), Thomas Fitschen, hat die Behörden der Entität Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina aufgefordert, von der angekündigten Verabschiedung des sogenannten Gesetzes über ausländische Agenten abzusehen.

Der deutsche Botschafter Thomas Fitschen erklärte, dass das vorgeschlagene Gesetz zur Registrierung von Nichtregierungsorganisationen, das erneut von der Regierung der Entität Republika Srpska vorbereitet wurde, wie die Delegation der Europäischen Union bereits zuvor festgestellt hat, einen ernsthaften Rückschlag auf dem Weg zum Beitritt von Bosnien und Herzegowina zur Europäischen Union darstellen würde.

Er führte aus, dass die geplanten Beschränkungen für zivilgesellschaftliche Organisationen in der Republika Srpska im Widerspruch zu den Grundrechten und demokratischen Werten stehen, wie sie in der Europäischen Union garantiert sind.

– Ein offener und freier Raum für die Zivilgesellschaft ist essentiell für den demokratischen Fortschritt und die EU-Perspektive dieses Landes. Deshalb fordere ich die Regierung der Republika Srpska und die Volksversammlung der Republika Srpska auf, diesen Plan nicht weiter zu verfolgen – sagte Fitschen, wie aus der Deutschen Botschaft in BiH mitgeteilt wurde.

Das Gesetz wurde im Mai letzten Jahres nach großem Druck der heimischen Öffentlichkeit und auch aus dem Ausland aus dem parlamentarischen Verfahren zurückgezogen. Es wurde jedoch angekündigt, dass das Gesetz nächste Woche erneut den Abgeordneten vorgelegt wird.

Laut den Ankündigungen soll innerhalb von sechs Monaten nach der Verabschiedung des Gesetzes ein Register der gemeinnützigen Organisationen eingerichtet werden, die in der Republika Srpska gegründet wurden und finanziell von ausländischen Subjekten unterstützt werden.

Die Verabschiedung dieses Gesetzes Ende Januar wurde von Milorad Dodik, dem Präsidenten der Entität Republika Srpska, angekündigt.

Er betonte damals „dass der Status ausländischer Agenten für all diejenigen festgelegt wird, die Geld von ausländischen Regierungen erhalten, um die RS zu untergraben“.

Das Gesetz sieht unter anderem die Überwachung von Nichtregierungsorganisationen vor, die aus dem Ausland finanziert werden, ein Verbot von weit gefassten politischen Aktivitäten, die Notwendigkeit einer zusätzlichen Registrierung und die Einreichung von Meldungen beim Ministerium über den Erhalt von Finanzmitteln aus dem Ausland.

Außerdem kann das zuständige Ministerium bei einem Gesetzesverstoß dem Gericht vorschlagen, deren Arbeit zu verbieten. (13.02.)