go to the original language article
„`html
Nova Gorica – Das Projekt zur Belebung des Trg Evrope im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 (EPK 2025), das sich die slowenische Nova Gorica und die italienische Gorizia teilen, hat grünes Licht für eine europäische Kofinanzierung erhalten, teilte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Raum am Freitag mit. Der Wert der Kofinanzierung beträgt 1,53 Millionen Euro, davon wird die Europäische Union 765.200 Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung beisteuern, den Rest Slowenien.
Der Trg Evropa wird einer der zentralen Veranstaltungsorte der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 sein, die von beiden Gorici vertreten wird und sich an der Grenze zwischen den beiden Städten erstreckt. Ziel des Projekts, in dessen Rahmen über 4000 Quadratmeter schlecht genutzter, degradierter Flächen gestaltet werden, ist die Einrichtung des Gebiets zwischen den beiden Gorici und die Schaffung eines grenzüberschreitenden öffentlichen Raums. Das Gebiet soll zwei urbane Einheiten durch die Schaffung eines physischen und symbolischen Raums zur Förderung der breiteren interkulturellen Zusammenarbeit verbinden und auch gestaltete urbane Flächen erhalten, die die Durchführung von Programmen im öffentlichen Interesse, EPK-Programme und andere Veranstaltungen ermöglichen, so das Ministerium.
Trg Evrope/Piazza Transalpina an der Staatsgrenze zwischen Slowenien und Italien vor dem Bahnhof wurde bereits 2004 von Nova Gorica und Gorizia gemeinsam gestaltet, als Slowenien EU-Mitglied wurde. Bei der Zeremonie am Vorabend des 1. Mai sprachen auf dem Platz der damalige Präsident der Europäischen Kommission Romano Prodi und der damalige Premierminister Anton Rop, womit der Platz auch zu einem gesamteuropäischen Symbol für Verbindung und Vereinigung wurde. (28. Oktober)
„`